Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiijustelii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: разведчик
  • английский: intelligence officer

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga häi oli frontal diviizien tiijustelijannu, hänel on medali “Rohkevuos” (“Za otvagu”) da “Ruskien tiähten” ordenu.
На фронте он был дивизионным разведчиком, у него есть медаль "За отвагу" и орден "Красной звезды". (Porajärveläzet)
2. Heijän joukos oli artileristoi, zenitčiekkoi, miinom’otčiekkoi, merimiehii, lendäjii, tiijustelijoi, partizuanoi.
В их группе были артиллеристы, зенитчики, миномётчики, моряки, лётчики, разведчики, партизаны. (Myö muite vai vojuičimmo...)
3. Tankistat, pulem’otčiekat, viestittäjät, tarkahambujat, tiijustelijat – ei olla “naisammattiloi”, ga meijän neidizet ei varattu, ei pietty omua iččie hendozinnu.
Танкисты, пулемётчики, сигнальщики, снайперы, разведчики - не женские профессии, но наши девушки не боялись, не считали себя слабыми. (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Voinan aigah tiijustelijannu Nikolajev proidi kaiken Karjalan mečän suves pohjazeh dai päivännouzun puolespäi päivänlaskuh.
Во время войны, будучи разведчиком, Николаев прошёл весь карельский лес с юга на север и с востока на запад. (Musto puolistajis. 1)
5. Ruoččilazet tiijustelijat sanottih, ku Suman da Solouhkoin kauti oli matkannuh ven’alaine sodajoukko, kus oli 400 jouzimiesty da kaksi piälikkyö, polkovniekkua, kuduat tuldih Lapin pogostoispäi. (Ristilahten tora)

словоформы (61)

tiijusteli|i (-jan, -jua; -jii/-joi)