Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arg

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

омонимы: arg (прилагательное)

1 значение

русский: робкий, пугливый

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Argad
kand-ki pöl’gästoitab
.
~~Пугливого (человека) и пень может испугать.~~ (TABA. Vepsläižed muštatišed)

2. Necidä
aigkeskustad
nimitadas
argaks
. (Midä praznuitas kevädel?)

3. No
ei
sa
muite
vastates
ristitunke
risttel
, tundmatomal
irdal
i
eskai
kodiezitanhal mända
siriči
mugoižes-žo hilläs
argas
kaceges
tabates
kädes
ičeze
elo-ozad
.
Но...невозможно, случайно встретившись на перекрестке, незнакомой улице и даже в родном дворе, зацепившись портфелями или зонтами, невозможно пройти мимо такого же тихого, застенчивого и близорукого взгляда, поймав за руку – свою судьбу. (Sinä i minä)

4. Lendab
pajon
judu
üles,
Rohked
karghu män'
i
arg
. (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))

5. ***
Händikaz
lapsid

Opendab
tarkas
:
- Olgat
tö
kaksin
,
Kundelkat
argas
. (Mecurokad)

Все примеры

2 значение

русский: застенчивый
английский: shy

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Necidä
aigkeskustad
nimitadas
argaks
. (Midä praznuitas kevädel?)

2. No
ei
sa
muite
vastates
ristitunke
risttel
, tundmatomal
irdal
i
eskai
kodiezitanhal mända
siriči
mugoižes-žo hilläs
argas
kaceges
tabates
kädes
ičeze
elo-ozad
.
Но...невозможно, случайно встретившись на перекрестке, незнакомой улице и даже в родном дворе, зацепившись портфелями или зонтами, невозможно пройти мимо такого же тихого, застенчивого и близорукого взгляда, поймав за руку – свою судьбу. (Sinä i minä)

3. Lendab
pajon
judu
üles,
Rohked
karghu män'
i
arg
. (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))

4. ***
Händikaz
lapsid

Opendab
tarkas
:
- Olgat
tö
kaksin
,
Kundelkat
argas
. (Mecurokad)

5. – A
minä
ka
Vas’kanke en
varaidaiži
mänmaha
mecha
, – argas
sanui
Maša
R’abova, vaugedpäine neičukaine
.
И в то же время всем доподлинно было известно, что мальчишки Семенихи тянулись, липли к Ваське Гусю, за что им дома крепко доставалось, потому что Гусь, по всеобщему мнению взрослых, — шпана и хулиган и ничему хорошему научиться у него невозможно. (Sit' - sarnaline jogi. 02.pala)