Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

davai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: междометие


1 значение

  • русский: давай

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.

Бабы давай ее ругать, выгнали из часовни.
(Külän časoune)
2. A Kindahan oli mužikke, pruaznikal Pelduoižis Kevädd’ürgi oli, davai.

Один киндасовский мужик оказался на празднике в Пелдоже.
(Külän časoune)
3. Hypniw papad’d’e: davai murendamah ast’uoid.
Вскочила попадья, давай бить посуду. (Ukko, akke i kana)
4. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.

Ну, они тут давай жить да быть, потом умер Кондруой-отец, Маджу осталась мачехой.
(Kondruoin taluoi)
5. – Nu davai Akiman, nu.
– Ну, давай об Акиман. (Akimat)