Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Karziba žerdiižed hörčiideke, ii g’alos sanktad , oksideke, potom paaba kus’ snapud ümbri , verškad ülähaks , a seičmenden snapun päle vedaltas i ümbri kaiken kataba , muga i g’ataba. Срубят жерди с сучьями, не очень толстые, с ветками, потом ставят шесть снопов вокруг [кола] колосьями кверху, а седьмой сноп сверху натягивают и покрывают весь [сноп], так и оставляют. (Jünäs načnimei rahnda)

2. Lämbii lemšub ülähaks da kibinad-ne lendaba ka pidäb , štobį ii süttįiž. Пламя полыхает [кверху] да искры-то летят, так надо [присматривать], чтобы не загорелось. (Jünäs načnimei rahnda)

3. Toižu pejou tuli nece mecnik , ka alastomu čortu ili besuu rebei sel’gas i libuskendeb sinna ülähaks . На следующий день пришел этот охотник, так на спине у голого черта или беса лисица, и поднимается он туда наверх. (Kut mecnik maniti čortan)

4. om , naku om lavaine ülähän , lavaižuu oma žerdid lavašt’ ülemba metrad pol’ , miše žar mäniiž alahaks , а ülähaks ladvad , alahaks tüstad. Каменка, сверху настил, от него на полметра выше поставлены жерди, чтобы жар проходил, ставят вниз корешками, а верхушками вверх. (Kut mö endo radoim)

5. A gesli hot’ vähäižuu nenaižen alhaks vedaudab, pugaižen ülähaks lendab , nad’ožni kukoi lähtob . А если хоть немного острый конец потянет вниз, а пуга приподнимется вверх, то определенно будет петух. (Kut mina panlon kanan poigile)

Все примеры