ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

amunta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: зачерпнуть, черпать, почерпнуть
  • английский: to scoop, to ladle

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Tazeihe muglat amundam koufhou, hoz’jat tädoho, stupn’at, čurun i pezeškam lagen, pezom.

Ковшом начерпаем в тазы щелока, мочалки в руку, ступни, гравий, и начнем мыть потолок.
(Kut mö pertin’ pezom)
2. Amundan padeihe i katan pöüpäi i päčhe.

Начерпаю в горшки и накрою сверху – и в печку.
(Kut mijou oludon keittas)
3. Potom san päčišpäi necen hilläšti, viškit’olon eduu koufhoižuu amundan, potom i čugunaižišpäi viškaidan.

Потом сниму раствор с печки тихонько, сначала разолью ковшиком, потом и из чугунов вылью.
(Kut mijou oludon keittas)
4. Nu i necen sagedan maideižen amundan tagaze miččenijaha as’t’k’aižehe i söm.

Ну, и этот творог я кладу обратно в какую-либо посудину, и едим.
(Kut mijou tehtas sagedan maidon)
5. sinai ei ole astijad amunta vet, a kaiv om süvä.
тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)

словоформы (115)

amun|ta (-dab, -zi, -kaha)