Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

potkta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: pot’kta (Средневепсский западный, Северновепсский, Южновепсский)


1 значение

  • русский: лягать, пинать
  • английский: to kick
понятие: пинать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: potkia; potkie

карельский: людиковское наречие: potkida; pot’t’a

карельский: собственно карельское наречие: jallall lyvvi; potkia; potkie

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukod perskehe potkeižiba, loukaspei tačiba.

Старику в зад поддали, выкинули из лавки.
(Kut uk generalan služi)
2. I humalzįin i car’ mindei potki irdale.
Охмелел я, и царь выдворил меня пинком. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. Peša potki kažid jaugal. (Pešoi da kodi-ižandaine)
4. – Mitte paha sen’ om – min täht se kazvab sigä, – burbuti Pešoi da potki sen’t, – Naku, linduižen peza da völ munidenke... (Pešoi da kodi-ižandaine)
5. – Jose sinä ed teda, miše ei sa potkta babukoid da senid? (Pešoi da kodi-ižandaine)

словоформы (116)

potk|ta (-ib, -i, -kaha)