Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muju

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: краска
английский: paint

Примеры (100)

лучший отличный хороший плохой

1. Zor'a
sambuškanzi
, i
lumen
rusked
muju
zavodi
kadoda
, tehtas
sinižeks
, ei
jo
mugoižeks
hoštajaks
. (Pakaine ö)

2. Ridas
ka
traviše
, rikop, a
sä
läm’
, ka
hän
traviše
, hän
mujuškap, a
sit’
ii
muju
, hän
elap ka
.

В силках, так птица убивается, а теплая погода, то она там портится, будет пахнуть, а тут уж не пахнет, тут она живая. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

3. Änine
meiden
kut
änik
čomaine
,

Taivhaspäi
mujutab
veduden
päiväine
,

Mujutab
kudmaine
, mujutab
zor’aine,

Päiväl
i
öl
uz’
muju
i
pajoine
... (Minun pen’ Kodima)

4. Pertid
pidab
čomitada
pakuižil
, purpuranmujižil da
hobedaižil
mujuil
. (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)

5. Lujas
čomad
suksed
– pitkäd
, sinižel
mujul
mujutadud
, a
ülähänpäi
völ
vauktoid
lumuižid om
pirtud
. (Kundletomad suksed)

Все примеры

2 значение

русский: цвет, окраска
английский: color

Примеры (102)

лучший отличный хороший плохой

1. Konz
völ
londuses
voib
nägištada
muga
äi
erazvuiččid
mujuid
? (Sügüzen londuz)

2. Maidospai
voi
kiitta
i
kašan
, i
tehta
kürzad
, happu
oli
ičeiž
, oli
kandatez
lujas
hivä
, lujas
saged
mugoitte
pakiine
, mujus
oli
ka
pakiine
i
kandatesespei
teht’he
ičeiž
voi
.
Из молока можно было сварить и кашу, и сделать блины, простокваша была своя, была сметана очень хорошая, очень густая такая желтая, цветом то желтая и из сметаны делали своё масло. (Kut lehmad paimetihe)

3. – Kut
äi
vihandad
mujud
, – čududelihe
jäpuraz
, – kaik
om
mugoine
kirjav
, ilokaz
, heled
. (Jäpuraz)

4. Ridas
ka
traviše
, rikop, a
sä
läm’
, ka
hän
traviše
, hän
mujuškap, a
sit’
ii
muju
, hän
elap ka
.

В силках, так птица убивается, а теплая погода, то она там портится, будет пахнуть, а тут уж не пахнет, тут она живая. (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

5. Änine
meiden
kut
änik
čomaine
,

Taivhaspäi
mujutab
veduden
päiväine
,

Mujutab
kudmaine
, mujutab
zor’aine,

Päiväl
i
öl
uz’
muju
i
pajoine
... (Minun pen’ Kodima)