ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oigendai

язык: вепсский

часть речи: существительное (одушевленное)


1 значение

  • русский: отправитель
  • английский: sender

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»
а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня. (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
2. A ken otab mindai ičezennoks, ka otab minun Oigendajan.
а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; (Evangelii Lukan mödhe (9:46-48). Ken om vanhemb?)
3. 34No Iisus sanui: "Minun söm’ om se, miše minä radan minun Oigendajan tahton mödhe, i tegen vaumheks hänen tön.

34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
4. 24Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.

24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, (Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
5. 37Mugažo iče Tat, minun Oigendai, om todištanu minun polhe.
37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)

Все примеры

2 значение

  • русский: посол

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. I ken otab mindai ičezennoks, ka ei ota mindai, a otab minun Oigendajan.»
а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня. (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
2. A ken otab mindai ičezennoks, ka otab minun Oigendajan.
а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; (Evangelii Lukan mödhe (9:46-48). Ken om vanhemb?)
3. 34No Iisus sanui: "Minun söm’ om se, miše minä radan minun Oigendajan tahton mödhe, i tegen vaumheks hänen tön.

34 Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его. (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
4. 24Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.

24 Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную, (Evangelii Joannan mödhe (5:19-29). Jumalan Poigan vald)
5. 37Mugažo iče Tat, minun Oigendai, om todištanu minun polhe.
37 И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)

Все примеры

словоформы (46)

oigenda|i (-jan, -jad, -jid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков