ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pel’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: косяк, притолока
  • английский: doorjamb

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Üuknad čapetut, pelid’ eiländ.
Окна были вырублены, наличников не было. (Kuume pertid’ oli der’uunas)
2. Paba peled iknoohe, uksihe, sid’ tegobad ramad, panobad.

Ставят наличники в окна, двери, потом делают рамы и ставят.
(Kut pertin’ stroiba)
3. Jäl’ges lumi iknan peliš hoštuškanzi – päiväine nouzi. (Kundletomad suksed)
4. Nu ka hän ot't’ da pani necen pelen tervaz’, necen uksen se.

Ну, он взял да намазал дегтем косяк, эту дверь-то.
(Reduvarvei)
5. A täambei hän lähtob, ka hän ülähan pelen se void’.

А сегодня, когда она стала уходить, он вымазал сверху косяк двери.
(Reduvarvei)

словоформы (49)

pel|’ (-en, -’t, -id)