Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svathuded

язык: вепсский

часть речи: существительное (только множественное число)


1 значение

  • русский: сватовство
  • английский: marriage proposal

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme. (Kut eduu mehele mändihe)
2. Tuloba tat da ženih svateimaha, da vuu sigä ristitatad ottas da ristimamad, tuloba viden kes’ken svathuzile.
Приходят сватать отец и жених, еще возьмут там крестного отца и крестную мать, приходят впятером сватать. (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
3. Tänambei ehtoo priha basib mel’hine: «Mä ajan svathuzile sinulest».

Сегодня вечером парень говорит любимой: «Я приеду свататься к тебе».
(Kut mä mehele manin’)
4. Nu dei ajei hän svathuzile jagi-baban tütrehe dei jagi-baban tütren mehele otab, dei svad'ban tegiba.
Ну и поехал сватать дочь бабы-яги, решил взять в жены дочь бабы-яги, готовят свадьбу. (Аk pagižiškanz)
5. Tule homen ehtkoižuu svathuzile.
Приходи завтра вечером сватать. (Ende eliba uk da ak)

словоформы (22)

svathu|ded (-zid)