ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koskmatoi

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: неприкосновенный
  • английский: untouchable

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigaze Nazaruu Levoi

tatales kerthuded nevoi:

Sö, sina, Mihal-tatoi,

päčiš kerthut koskmatoi.

Сын Назара Левой

отца научил, где пенку найти:

Ешь ты, отец Михаил,

в печке пенка нетронутая.
(Arhip da Mihal toratas)
2. Minä olen völ koskmatoi."
когда Я мужа не знаю? (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
3. Ak jäb koskmatoi. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Sen-žo aigan minun henges om mugoine koskmatoi sija, kuna niken paiči mindai ei voi ličtas. (Minä-ki olen vepsläine!)
5. Matkaha andoi sömäd koskmatomaspäi varaspäi.
На дорогу харчей дал из неприкосновенного запаса. (Glaškan oza)

2 значение

  • русский: нетронутый, непочатый
  • английский: untouched, intact, pristine

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigaze Nazaruu Levoi

tatales kerthuded nevoi:

Sö, sina, Mihal-tatoi,

päčiš kerthut koskmatoi.

Сын Назара Левой

отца научил, где пенку найти:

Ешь ты, отец Михаил,

в печке пенка нетронутая.
(Arhip da Mihal toratas)
2. Minä olen völ koskmatoi."
когда Я мужа не знаю? (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
3. Ak jäb koskmatoi. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Sen-žo aigan minun henges om mugoine koskmatoi sija, kuna niken paiči mindai ei voi ličtas. (Minä-ki olen vepsläine!)
5. Matkaha andoi sömäd koskmatomaspäi varaspäi.
На дорогу харчей дал из неприкосновенного запаса. (Glaškan oza)

3 значение

  • русский: первозданный
  • английский: reserve

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Poigaze Nazaruu Levoi

tatales kerthuded nevoi:

Sö, sina, Mihal-tatoi,

päčiš kerthut koskmatoi.

Сын Назара Левой

отца научил, где пенку найти:

Ешь ты, отец Михаил,

в печке пенка нетронутая.
(Arhip da Mihal toratas)
2. Minä olen völ koskmatoi."
когда Я мужа не знаю? (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
3. Ak jäb koskmatoi. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Sen-žo aigan minun henges om mugoine koskmatoi sija, kuna niken paiči mindai ei voi ličtas. (Minä-ki olen vepsläine!)
5. Matkaha andoi sömäd koskmatomaspäi varaspäi.
На дорогу харчей дал из неприкосновенного запаса. (Glaškan oza)

словоформы (46)

koskmato|i (-man, -nt, -mid)