Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ičemoi

язык: вепсский

часть речи: местоимение (притяжательное, только множественное число)

фонетические варианты: ičimoi (Младописьменный вепсский)


1 значение

  • русский: свой (наш)
понятие: свой

перевод

карельский: ливвиковское наречие: oma

карельский: людиковское наречие: oma

карельский: собственно карельское наречие: om; oma

Примеры (234)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Ivan Karpov ližazi: ”Tägä voib pagišta ičemoi kelel. (Eläb tradicii)
3. No nece ei telustand hänele pagišta ičemoi kelel ani čomin.
Но это не мешало ему сохранять язык. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
4. No miččes kelespäi: venän kelespäi vai ičemoi kelespäi.
Но какие говоры брать: русские говоры или свои говоры?" (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
5. Meil nimitadas sidä ičemoi keleks, no minei minun ičhine, Boris-däd’, saneli, miše nece om vepsän kel’.
У нас его называют ičemoi kel’ "свой язык", но мой дядя Борис сказал, что его еще вепсским называют. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)

словоформы (13)

ič|emoi (-tamoi)