ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

topsta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: топтать
  • английский: to trample

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Kegon loi minun papeiž, sizar siiži kegol da topsi hiinan, minä varaižin siišta kegol.
Стог делал мой папа, сестра стояла на стоге и топтала сено, я боялась стоять на стоге. (Hiinanteg)
2. – Härgäd topsiba.
– Быки затоптали. (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
3. Rahvast sit’ panlob ümbri kegod üks’, tįine sabrasijal topsib – kahten kes’ken.

Народу тут: один накладывает в стог (\'вокруг стога\'), другой на стоговище топчет – вдвоем.
(Heinäntego)
4. Potom necen heinän kegoho paaba kaks’ mest’, paaba i topsiba.

Потом два человека складывают это сено в стог, складывают и утаптывают.
(Heinäntego)
5. – «Mängämaa, nakkaa kondjad kagroihe kääleba, sebä i ani pahoi topsiba kagran».

– «Идемте, тут вот медведи в овес ходят, едят и очень сильно топчут овес».
(Kondjad kagroihe käeliba)

словоформы (115)

tops|ta (-ib, -i, -kaha)