Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ven’alaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: русский
  • английский: Russian

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A Hedotte, ku učiiheze agronomakse, häi entiä kuz otti, ven’alaižen, Tos’akse kučuttih, mučuoi.

Хедотте, когда учился на агронома, откуда-то взял в жены русскую, Тосей ее звали.
(D’ükit)
2. Siit sigä op’ät’ venalaižen miiččen liennöu akan tuonu.

Потом оттуда какую-то русскую жену привел.
(D’ükit)
3. – Oligo Matr’ouna ven’alaine vai?
– Была ли Матрена русская или кто? (Bohatterin Miikkul)
4. Siid oldih hänel fat’eral miittumad liennou ven’alaižet, net tul’d’ih, sanou: ”Našego d’edušku nel’z’a trogat’”.

У него на квартире какие-то русские были, они пришли, говорят: «Нашего дедушку нельзя трогать».
(Ontuoil oli kuldad äi)
5. Sid nened otettih mužikat, kudamad ol’d’ih hänel’l’öh fat’eral, ven’alaižed da kodih viedih bes čusvi.

Потом эти русские мужики, которые были у него на квартире, взяли да домой отвели его без чувств.
(Ontuoil oli kuldad äi)

словоформы (54)

ven’ala|ine [iže, š]