Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ühthine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: одинаковый; единый
английский: same

Примеры (127)

лучший отличный хороший плохой

1. – Ühesanden
, kümnenden
da
üks’toštkümnenden klassoiden
openikad
opendaba
süvemba
matematikad
da
fizikad i
kävuba
kursile
, miččil
Permin politehnižen universitetan
opendajad
vaumištaba
heid
ühthižeks
valdkundaližeks
ekzamenaks
. (“Meiden vägi om ičesamoi!”)

2. Hänel
oli
ühthine
kukor
, i
hän
otli
ičeleze
rahoid
, kudambid
sinna
panliba
.
~~Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.~~ (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)

3. ²⁹Sikš
miše
Judal
oli
ühthine
kukor
, erased
meletiba
, miše
Iisus
käski
hänele
ostta
midä-ni
praznikaks
vai
antta
midä-ni
gollile
.

²⁹ А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим. (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)

4. Nece
ei
olend
heiden
ezmäine
tulend
Karjalan
male
, ved’
ühthine
rad
Karjalan
da
Nurland-gubernijan keskes
jatktase
jo
15 vot
. (Sured adivod Norvegian malpäi)

5. Heiden
ühthine
rad
vepsläižidenke
ei
ole
üks’poline
. (Sured adivod Norvegian malpäi)

Все примеры

2 значение

русский: общий, совместный
английский: joint; mutual

Примеры (128)

лучший отличный хороший плохой

1. Hän
om
hüvä
azjoiden
tundii
, kirjutai
, energine
naine
, i
voib
meletada
, miše
udel
vägel
sirdäb
meiden
ühthišt
radod
völ
-ki
edemba
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

2. Mugažo
planoiš
om
tehta
ühthižen
digitaližen platforman
, kus
voib
vajehtadas
mahtištol
, sureta
opendajiden
tuged
da
ladida
openduzorganizacijoiden kosketusid
. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)

3. Hänel
oli
ühthine
kukor
, i
hän
otli
ičeleze
rahoid
, kudambid
sinna
panliba
.
~~Он имел при себе денежный ящик и носил, что туда опускали.~~ (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)

4. ²⁹Sikš
miše
Judal
oli
ühthine
kukor
, erased
meletiba
, miše
Iisus
käski
hänele
ostta
midä-ni
praznikaks
vai
antta
midä-ni
gollile
.

²⁹ А как у Иуды был ящик, то некоторые думали, что Иисус говорит ему: купи, что нам нужно к празднику, или чтобы дал что-нибудь нищим. (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)

5. Nece
ei
olend
heiden
ezmäine
tulend
Karjalan
male
, ved’
ühthine
rad
Karjalan
da
Nurland-gubernijan keskes
jatktase
jo
15 vot
. (Sured adivod Norvegian malpäi)