Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naitta

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: женить
  • английский: to marry off (to force/make a male relative to get married)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Tatale, mamale tariž naitta.
Отцу и матери нужно меня женить. (Kut mina nain’)
2. - Poigan naittes, mindän sades.
- Чтобы сына женить и невестку получить. (Uk da mamš keitiba olut)
3. – Tat sanui: ”Naitan siloi, konz sinä, poig, minei käzile paned Orgjärviden eländsijan kuvatusen andmused”... (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
4. Mö völ em meletanugoi, a aigvoččed jo naitoiba meid. Muga oli meil-ki Aleksejanke.
Мы, например, с Алексеем еще ничего не сказали друг другу, а они уже поженили нас. (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)

словоформы (115)

nait|ta (-ab, -oi, -kaha)