ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sündundpäiv

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: день рождения
  • английский: birthday

Примеры (61)

лучший отличный хороший плохой

1. Necil päiväl kaik läheližed ristitud, heimolaižed, kollegad, školan openikad da külän eläjad ozateliba händast sündundpäivänke. (Hüvä ozutez norištole)
2. Ičeze sündundpäivän Irod tegi praznikan ičeze ülembaižile mehile, saldatoiden pämehile i Galilejan elokahile mehile.
когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, — (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
3. 6Sid’ Irod praznuiči ičeze sündundpäivän, i Irodiadan tütär tancui adivoile.
6 Во время же празднования дня рождения Ирода дочь Иродиады плясала перед собранием (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
4. Lopuks starinoičiba erazvuiččid temoid: ičeze kodiš, keza-aigas, sündundpäiväs i toižiš. (Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid)
5. Nenihe azjtegoihe mülüba Literaturan voz’, Kalevala-eposan sündundpäiv da Jan Sibeliusen sündundpäiv. (Suomes mäni XV Venälaiž-Suomalaine kul’turforum)

словоформы (45)

sündundpäiv (-än, -äd, -id)