ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sega

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
lähtta segal - не удаваться (букв. пойти помехой)

1 значение

  • русский: помеха, препятствие
  • английский: hindrance, obstacle, impediment

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Segoin’ tämbäi da emboi kodihe putta i ni mittušt’ ted emboi lüuta».
Заблудилась я сегодня да не могу домой попасть и никакой дороги не могу найти». (Kut minä nägin’ mecaukon)
2. Gesli segoid da toižele nidudolo otaudad, tegeso laba.

Если запутаешься и в другую ниченку проденешь, получается близна.
(Kut mö kanghan kudom)
3. "A sabutada voib, tol’ki tesaroid’ om äi, segoid’ tö.

– «А сможете догнать, только много развилок дорог, заблудитесь вы.
(Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
4. – Segoin!.. (Varu)
5. Minä segoin! (Varu)

словоформы (45)

seg|a (-an, -ad, -oid)