Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuho

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: вьюга, метель, пурга
  • английский: blizzard, snowstorm
понятие: метель

    синонимы: uho

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tuho; tuhu; tuisku; tuiskusiä

карельский: людиковское наречие: pöyry; tuhu; tuisku; tuuč; tuučče

карельский: собственно карельское наречие: d’uuga; kur’ava; kuterm; kuterma; kut’erm; kut’erma; kuur’a; pöyry; tuhu; tuisku; uho

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Pakaižeks – konz sel’ged taivaz,
Tuho sid’ hilleni jo...
(Vauged sad)
2. Tuho uhoiči kaikid kandoid, kut naku löuta pertid. (Mechine (Starin))
3. Jakutias, ozutesikš, äi tuhoid ristituid kaikuččel päiväl otaba mašinkändajan da kändaba tekstoid venän kelespäi jakutijan kel’he da tagaze. (Kaita kel’t ühthižvägel)
4. Ku libui tuho, vai pakaine oli kovemb, siloi kondjad ličihe übusehe vai eciba miččen-se haudan. (Kondi-mecančapai. 1)
5. Sanui, miše hän valičiži: kus hänen om, a kus tuhol uhoiči.
сказала, чтобы выбирал, где – его, а где – вьюгой припорошило. (Prostind)

словоформы (48)

tuho (-n, -d, -id)