Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tühj

язык: вепсский

часть речи: существительное

фразеологизмы
tühjad tapta - болтать вздор (букв молотить пустое)

омонимы: tühj (прилагательное)


1 значение

  • русский: вздор, чепуха
  • английский: nonsense, blah, rubbish, tosh, baloney

Примеры (181)

лучший отличный хороший плохой

1. Siloo oružkuluužed tühjad olel’ba, i voind rikta da uidi.

Тогда ружьишки плохие были, не смогли убить, да и убежал.
(Kondjid’ rikliba muga...)
2. 7Tühjan hö kumardasoiš minei, ku opendaba ičeze opendushe, rahvahal tehtud käsköihe.
7 но тщетно чтут Меня, уча учениям, заповедям человеческим. (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
3. 9I hän völ sanui: «Mahtat tö tehta tühjaks Jumalan käskön, miše voižit eläda ičetoi käsköiden mödhe!
9 И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание? (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
4. 13Muga tö eläden i opeten ezitatoiden käsköiden mödhe teget tühjaks Jumalan sanan.
13 устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
5. 22Tühjid messioid i tühjid sanankandajid tuleb, i hö tegeškandeba tundmuztegoid i čudoid, miše veda, ku voiži, valitud-ki vigaha.

22 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
(Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)

словоформы (44)

tühj (-an, -ad, -id)