Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tarbhaine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

фразеологизмы

otta kerdale kaik tarbhaine - взять с собой всё нужное (букв. взять на раз всё нужное)
tarbhaižed mankaivatused - полезные ископаемые

1 значение

русский: нужный, полезный

Примеры (143)

лучший отличный хороший плохой

1. Sid’
rahvahiden
ezitajad
tegiba
küzundoid
da
ližaziba
tarbhaižid
azjoid
, miččid
ei
olend
dokumentas
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

2. Ved’
läz
kaikiš
Arktikan maiš
, kus
eläba
igähižed
rahvahad
, sadas
tarbhaižid
mankaivatusid vai
živatoid
da
kalad
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

3. Ühtes
polespäi
se
om
tarbhaine
azj
ristituile
, no
se
lujas
painastab
londusehe
, il’maha
, živatoihe
, ühtel
sanal
– kaikihe
, mi
om
tarbhaine
igähižiden
rahvahiden
elon
täht
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

4. Tradicionaližed
tedod
om
lujas
tarbhaine
azj
neciš
küzundas
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

5. Opendajan
rad
kaiken
aigan
om
lujas
tärged
da
tarbhaine
azj
meiden
elos
. (Südäimeline da laskav opendai)

Все примеры

2 значение

русский: обязательный; необходимый

Примеры (135)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä
znamoičeb
nece
virkeh
da
mikš
se
om
tarbhaine
? (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

2. Ühtes
polespäi
se
om
tarbhaine
azj
ristituile
, no
se
lujas
painastab
londusehe
, il’maha
, živatoihe
, ühtel
sanal
– kaikihe
, mi
om
tarbhaine
igähižiden
rahvahiden
elon
täht
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

3. ⁴²A
tarbhaine
azj
om
vaiše
üks’
.
~~⁴² а одно только нужно;~~ (Evangelii Lukan mödhe (10:38-42). Marfa i Maria)

4. Mugoižed
lagerid om
lujas
tarbhaine
azj
, mitte
abutab
kehitoitta
lapsil
armastust
i
melentartust
vepsän
kel’he
i
kul’turaha
, no
om
žal’
, miše
Karjalan
openduzministerstvas
ei
kackoi
sihe
i
ei
abutagoi
tehta
nenid
lagerid, ei
antkoi
dengoid
sen
täht
, i
sikš
joga
voz’
lageriden tegemine
rippub
erazvuiččiden
organizacijoiden
abuspäi
da
grantoišpäi. (MAFUN meiden mal)

5. Meletan
, miše
nece
om
tarbhaine
elon
azj
. (Norišt da sport)