ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kalaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рыбка
  • английский: fish (dimin.)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Dumain’: minein’ päčile kalaine tulo ei.
Думаю: ко мне на печку рыба не придет. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
2. Gesli merežaha puttas ka uitki ei kalaižed.
Если в мережу попадут рыбки, то не уйдут. (Kut mina gälo keskhe putuin’)
3. 7Heil oli mugažo kuvert-se kalašt.
7 Было у них и немного рыбок: (Evangelii Markan mödhe (8:1-10). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
4. «Seičeme,» – sanuiba hö, – «i äjak-se kalašt.»
Они же сказали: семь, и немного рыбок. (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
5. 36Sid’ hän oti nene seičeme leibäd i kalaižed, kiti Jumalad, lohkaiži ned i andoi palad openikoile.
36 И, взяв семь хлебов и рыбы, воздал благодарение, преломил и дал ученикам Своим, (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)

словоформы (4)

kalaine