Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aivin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

омонимы: aivin (наречие)


1 значение

  • русский: наверно, очевидно

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Aivin nagol’e, što kir’ikköh pidäw männä.

Всегда, потому что в церковь нужно идти.
(R’iähis’tä)
2. Aivin, štobi ken on čistoi, n’iillä vain annettih lapšie peššä i kyl’vet’t’iä.

Постоянно, что кто чистый, так только им давали ребенка мыть и парить.
(Lašta kyl’vet’t’i buabo)
3. A aivin dorogan rannašša, šanow, aittazet.
А всегда по обочине дороги, говорит, амбары. (Lapšen vied’ih pahaččazet)
4. Iel’l’ä s’ičagovoilla kül’biet’t’ih, a n’üt aivin ollah močalkat n’in. (Katkuamma l’ehešt’ä)
5. En’d’in’e rahvaš pr’imečal’i, što kun Il’l’ana vihma, n’in šügüžül’l’ä, aivin r’iihil’öidä kuivattii puidih n’in, što vähembi požuaruo. (Katkuamma l’ehešt’ä)