ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aštie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: посуда, сосуд
  • английский: dish; vessel

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u ei kerrin šanua šanuo, kun brihačču iččeh fatti rengin rahkoinke, kuado omah aštieh i...
Мария не успела слово вымолвить, как парень сам схватил ведро с творогом, опрокинул в свою посудину и… (Uužie dengoida vaš)
2. Edizeh päin hajukkahembi liey, kun hänen načal’stva zastuaviu makšua aštiešta, – näillä šanoilla jällesti Van’a reyhendi pinžakon polat i šai gašnikašta torelkan.
Наперёд умнее будет: когда её начальство заставит расплатиться за продажу посуды, - с этими словами Ваня распахнул полы своего пиджака и достал из загашника фаянсовую тарелку. (Bl’uda Van’a)
3. Hänen muamoh on ruavolla pellošša, Mar’u-buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
Его мать на работе в поле, бабушка Марья на кухне моет посуду, дети, младше Васи, ещё спят. (Aiga školah)
4. Meilä oldii vaškizet nämä aštiet, i d’oka šuovattua meilä piti tätä ottua nämä aštiet i rannalla sitä peskulla.
У нас была медная эта посуда, и каждую субботу нам нужно было это брать эту посуду и на берегу ее песком. (Kylyt)
5. Meilä oldii vaškizet nämä aštiet, i d’oka šuovattua meilä piti tätä ottua nämä aštiet i rannalla sitä peskulla.
У нас была медная эта посуда, и каждую субботу нам нужно было это брать эту посуду и на берегу ее песком. (Kylyt)

словоформы (61)

aštie [, ]