Леммы

Найдено предложений: 139

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kerrin

   kerrin

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

   šanua

   šanua

   šana¹ существительное

   1) слово

   партитив, ед. ч. (šanua)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   I инфинитив (šanuo)

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   brihačču

   brihačču

   brihačču¹ существительное

   мальчик; мальчик-подросток, парнишка

   номинатив, ед. ч. (brihačču)

   аккузатив, ед. ч. (brihačču)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   rengin

   rengin

   rengi¹ существительное

   ведро

   аккузатив, ед. ч. (rengin)

   генитив, ед. ч. (rengin)

   rahkoinke

   rahkoinke

   rahka¹ существительное

   творог

   комитатив, мн. ч. (rahkoinke)

   , kuado

   kuado

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuado)

   omah

   omah

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   иллатив, ед. ч. (omah)

   aštieh

   aštieh

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   иллатив, ед. ч. (aštieh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ...

   (Uužie dengoida vaš)
2. Edizeh

   edizeh

   edine¹ прилагательное

   передний, находящийся впереди

   иллатив, ед. ч. (edizeh)

   päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   hajukkahembi

   hajukkahembi

   hajukkahembi¹ наречие

   умнее

   liey

   liey

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   načal’stva zastuaviu makšua

   makšua

   makšua¹ глагол

   1) платить, заплатить, уплатить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (makšua)

   I инфинитив (makšua)

   aštiešta

   aštiešta

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   элатив, ед. ч. (aštiešta)

   , – näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   šanoilla

   šanoilla

   šana¹ существительное

   1) слово

   адессив-аллатив, мн. ч. (šanoilla)

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   Van’a

   vana

   Van’a¹ имя собственное

   Ваня

   номинатив, ед. ч. (Van’a)

   аккузатив, ед. ч. (Van’a)

   reyhendi

   reyhendi

   reyhendiä¹ глагол

   настежь распахивать; широко разворачивать что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (reyhendi)

   pinžakon

   pinžakon

   pinžakko¹ существительное

   пиджак

   аккузатив, ед. ч. (pinžakon)

   генитив, ед. ч. (pinžakon)

   polat

   polat

   pola¹ существительное

   1) пола в верхней одежде

   номинатив, мн. ч. (polat)

   аккузатив, мн. ч. (polat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šai

   šai

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   gašnikašta torelkan

   torelkan

   torelka¹ существительное

   тарелка

   аккузатив, ед. ч. (torelkan)

   генитив, ед. ч. (torelkan)

   .

   (Bl’uda Van’a)
3. Hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч.

   ¦h

   h

   -h¹ частица

   притяжательная частица 3 л. ед. ч.

   on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruavolla

   ruavolla

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   адессив-аллатив, ед. ч.

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   инессив, ед. ч.

   , Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч.

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   šopešša

   šopešša

   šoppi¹ существительное

   часть помещения избы у печки, кухня

   инессив, ед. ч.

   pežöy

   pežöy

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pežöy)

   ašteida

   ašteida

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   партитив, мн. ч. (ašteida)

   , nuoremmat

   nuoremmat

   nuorembi¹ прилагательное

   моложе

   номинатив, мн. ч.

   Vas’ua

   vasua

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   партитив, ед. ч. (Vas’ua)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   muatah

   muatah

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Aiga školah)
4. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   oldii

   oldii

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaškizet

   vaškizet

   vaškine¹ прилагательное

   медный

   номинатив, мн. ч.

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч.

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   d’oka

   doka

   d’oka¹ местоимение

   каждый

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   piti

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч.

   ottua

   ottua

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   I инфинитив

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   адессив-аллатив, ед. ч.

   sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   peskulla

   peskulla

   pesku¹ существительное

   1) песок (осадочная порода)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Kylyt)
   Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   oldii

   oldii

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vaškizet

   vaškizet

   vaškine¹ прилагательное

   медный

   номинатив, мн. ч.

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч.

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   d’oka

   doka

   d’oka¹ местоимение

   каждый

   šuovattua

   šuovattua

   šuovatta¹ существительное

   суббота

   партитив, ед. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   piti

   piti

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч.

   ottua

   ottua

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   I инфинитив

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   аккузатив, мн. ч.

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   адессив-аллатив, ед. ч.

   sitä

   sitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   peskulla

   peskulla

   pesku¹ существительное

   1) песок (осадочная порода)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Kylyt)
5. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ruttoh

   ruttoh

   ruttoh¹ наречие

   круто, быстро, скоро

   aštiet

   aštiet

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   aštiet¹ существительное

   посуда

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   номинатив, ед. ч. (aštiet)

   аккузатив, ед. ч. (aštiet)

   номинатив, мн. ч. (aštiet)

   аккузатив, мн. ч. (aštiet)

   oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   täyvet

   täyvet

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, мн. ч. (täyvet)

   аккузатив, мн. ч. (täyvet)

   .

   (Hilluo keryämäššä)
6. – Leirin

   leirin

   leiri¹ существительное

   лагерь

   аккузатив, ед. ч. (leirin)

   генитив, ед. ч. (leirin)

   joka

   joka

   joka¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joka)

   аккузатив, ед. ч. (joka)

   ošallistujalla

   ošallistujalla

   ošallistuja¹ существительное

   участвующий

   адессив-аллатив, ед. ч. (ošallistujalla)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   номинатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   аккузатив, мн. ч. (työ)

   : hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   keitetäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

   , paissetah

   paissetah

   paistua¹ глагол

   1) печь, выпекать, жарить

   paistua² глагол

   2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paissetah)

   piiraita

   piiraita

   piirua¹ существительное

   пирог, калитка

   партитив, мн. ч. (piiraita)

   , peššäh

   peššäh

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peššäh)

   latteita

   latteita

   late¹ существительное

   пол

   партитив, мн. ч. (latteita)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ašteita

   ašteita

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   партитив, мн. ч. (ašteita)

   , šiivotah

   šiivotah

   šiivota¹ глагол

   1) убирать, прибирать (в квартире)

   šiivota² глагол

   2) убирать (в доме)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šiivotah)

   omissa

   omissa

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omistua¹ глагол

   1) иметь что-л., владеть чем-л.

   omistua² глагол

   2) приобрести в собственность

   omistua³ глагол

   3) пригласить к себе

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omissa)

   инессив, мн. ч. (omissa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omissa)

   huonehissa

   huonehissa

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   инессив, мн. ч. (huonehissa)

   .

   (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
7. Kalat

   kalat

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, мн. ч. (kalat)

   аккузатив, мн. ч. (kalat)

   (paičči matikkua

   matikkua

   matikka¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   ) puhissettih

   puhissettih

   puhistua¹ глагол

   чистить, очищать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puhissettih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   peštih

   peštih

   peššä¹ глагол

   мыть; стирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

   hyväsisti

   hyväsisti

   hyväsisti¹ наречие

   хорошенько

   , šuolattih

   šuolattih

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuolattih)

   kyllälti

   kyllälti

   kyllälti¹ наречие

   вдоволь, предостаточно

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   aštieh

   aštieh

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   иллатив, ед. ч. (aštieh)

   .

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
8. Konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   rupesi

   rupesi

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

   antamah

   antamah

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   antama¹ существительное

   дар, подаяние, приношение

   III инфинитив, иллатив (antamah)

   rossolua, nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   kannen

   kannen

   kanži¹ существительное

   крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

   kamu¹ глагол

   ссора, скандал

   kanši¹ существительное

   1) крышка

   kanši² существительное

   2) корка, обложка

   kanši³ существительное

   3) крышка корзины

   аккузатив, ед. ч. (kannen)

   генитив, ед. ч. (kannen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   paino

   paino

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   paino¹ существительное

   1) гнет, груз

   paino² существительное

   2) тяжесть

   paino³ существительное

   3) вес

   номинатив, ед. ч. (paino)

   аккузатив, ед. ч. (paino)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   aštie

   aštie

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   номинатив, ед. ч. (aštie)

   аккузатив, ед. ч. (aštie)

   vilposah paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   (aittah

   aittah

   aitta¹ существительное

   1) амбар, клеть

   aitta² существительное

   2) клеть, кладовая

   иллатив, ед. ч. (aittah)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   šinččih

   šinččih

   šinčči¹ существительное

   сени

   иллатив, ед. ч. (šinččih)

   ).

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
9. Kylissä

   kylissä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   kylki¹ существительное

   1) ребро, бок

   kylki² существительное

   2) сторона, бок

   инессив, мн. ч. (kylissä)

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   šemmoista “hajukalua” ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tykätty

   tykätty

   tykätä¹ глагол

   любить, нравиться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tykätty)

   пассив, 2-е причастие (tykätty)

   , aštieh

   aštieh

   aštie¹ существительное

   посуда, сосуд

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   иллатив, ед. ч. (aštieh)

   kalarivien välih

   välih

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   иллатив, ед. ч. (välih)

   pantih

   pantih

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

   čiilahaista

   čiilahaista

   čiilahaini¹ существительное

   1) крапива

   čiilahaini² существительное

   2) своенравный человек

   партитив, ед. ч. (čiilahaista)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   ešti

   ešti

   eštyä¹ глагол

   1) препятствовать, запрещать

   eštyä² глагол

   2) предохранять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ešti)

   valmista

   valmista

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   партитив, ед. ч. (valmista)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   hajun

   hajun

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   haju² существительное

   2) намерение

   haju³ существительное

   3) запах, вонь

   аккузатив, ед. ч. (hajun)

   генитив, ед. ч. (hajun)

   .

   (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
10. Ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    vieläi korisseltih

    korisseltih

    korissella¹ глагол

    украшать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (korisseltih)

    erilaisilla

    erilaisilla

    erilaini¹ прилагательное

    различный, неодинаковый, другой

    адессив-аллатив, мн. ч. (erilaisilla)

    keinoilla, esimerkiksi

    esimerkiksi

    esimerkki¹ существительное

    пример

    транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

    , lisättih

    lisättih

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisättih)

    lasimassah lasirihmoja (filigranie) tahi

    tahi

    tahi¹ союз сочинительный

    или

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    kuvie

    kuvie

    kuve¹ существительное

    уток

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    партитив, ед. ч. (kuvie)

    партитив, мн. ч. (kuvie)

    halkiemien

    halkiemien

    halkiema¹ существительное

    порез, рана, трещина, щель

    генитив, мн. ч. (halkiemien)

    avulla

    avulla

    apu¹ существительное

    1) помощь, подмога

    abu¹ существительное

    помощь, поддержка; подспорье

    apu² существительное

    2) материальная помощь

    avulla¹ послелог

    посредством, с

    адессив-аллатив, ед. ч. (avulla)

    (krakelaž).

    (Muranon lasin šalaisukšie)
11. Kaunista

    kaunista

    kaunis¹ прилагательное

    красивый, прекрасный

    kauna¹ существительное

    скрытая злоба

    kauni¹ существительное

    украшение

    партитив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, ед. ч. (kaunista)

    элатив, мн. ч. (kaunista)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    : karjalaiset

    karjalaiset

    karjalaiset¹ существительное

    карелы

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaiset)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)

    juhlavuattiet; piiruššukšet

    piiruššukšet

    piiruššuš¹ существительное

    рисунок

    номинатив, мн. ч. (piiruššukšet)

    аккузатив, мн. ч. (piiruššukšet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kuvat

    kuvat

    kuva² существительное

    2) сапожная колодка

    kuva¹ существительное

    1) изображение, картина, рисунок, узор

    kuva³ существительное

    3) приманка

    номинатив, мн. ч. (kuvat)

    аккузатив, мн. ч. (kuvat)

    , kumpasissa

    kumpasissa

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    инессив, мн. ч. (kumpasissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    esitetty

    esitetty

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (esitetty)

    пассив, 2-е причастие (esitetty)

    kanšallini

    kanšallini

    kanšallini¹ прилагательное

    народный

    номинатив, ед. ч. (kanšallini)

    аккузатив, ед. ч. (kanšallini)

    ornamentti; karjalaini

    karjalaini

    karjalaini¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaini¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaini)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaini)

    koti

    koti

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    номинатив, ед. ч. (koti)

    аккузатив, ед. ч. (koti)

    , missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kalitat

    kalitat

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    , tuohešta

    tuohešta

    tuohi¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tuohešta)

    luajitut aštiet

    aštiet

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    aštiet¹ существительное

    посуда

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    номинатив, ед. ч. (aštiet)

    аккузатив, ед. ч. (aštiet)

    номинатив, мн. ч. (aštiet)

    аккузатив, мн. ч. (aštiet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    äijä

    äijä

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä¹ наречие

    1) изрядно, порядочно, довольно

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijä² наречие

    2) много

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (äijä)

    номинатив, ед. ч. (Äijä)

    аккузатив, ед. ч. (äijä)

    аккузатив, ед. ч. (Äijä)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    mielenkiintoista; karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kieli

    kieli

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    kielie¹ глагол

    сплетничать, ябедничать

    номинатив, ед. ч. (kieli)

    аккузатив, ед. ч. (kieli)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kieli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kieli)

    , laulut

    laulut

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    номинатив, мн. ч. (laulut)

    аккузатив, мн. ч. (laulut)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    leikit

    leikit

    leikkie¹ глагол

    играть, забавляться, развлекаться

    leikki¹ существительное

    игра, забава

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikit)

    , ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tietyšti

    tietyšti

    tietyšti¹ наречие

    конечно

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    !

    (Matin luona ativoissa)
12. Täwvet

    täyvet

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    номинатив, мн. ч. (täyvet)

    аккузатив, мн. ч. (täyvet)

    stolat

    stolat

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    номинатив, мн. ч. (stolat)

    аккузатив, мн. ч. (stolat)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , šyömmä

    šyömmä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyömmä)

    , šyömmä

    šyömmä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šyömmä)

    , šywväh

    šyyväh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

    , šywväh

    šyyväh

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyyväh)

    , jäl’l’ičekši

    jälličekši

    jälličekši¹ наречие

    напоследок, под конец

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    šitutah

    šitutah

    šittuo¹ глагол

    1) испражняться, гадить

    šittuo² глагол

    2) перен. пакостить, вредить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šitutah)

    n’iih

    niih

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    иллатив, мн. ч. (niih)

    ašteih

    ašteih

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    иллатив, мн. ч. (ašteih)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    läht’ietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    .

    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
13. … Vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    lämmittimä

    lämmittimä

    lämmittiä¹ глагол

    1) топить (печь)

    lämmittiä² глагол

    2) греть, разогревать

    lämmittiä³ глагол

    3) согревать

    lämmittyä¹ глагол

    греть, согреть, истопить, подогреть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmittimä)

    ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    .

    (Šanon kot’iašteista)
14. Ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    ?

    (Šanon kot’iašteista)
15. Eryähänä päivänä

    päivänä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    эссив, ед. ч. (päivänä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    pesin ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    .

    (Mukavua šoršista)
16. “Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    kantamah

    kantamah

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    III инфинитив, иллатив (kantamah)

    aštieloih

    aštieloih

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    иллатив, мн. ч. (aštieloih)

    ”, veikko

    veikko

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (veikko)

    аккузатив, ед. ч. (veikko)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    .

    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
17. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    lähettih

    lähettih

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähettih)

    kotih

    kotih

    koti¹ существительное

    дом, жильё

    kota¹ существительное

    1) землянка, хижина, шалаш

    kota² существительное

    2) курятник

    иллатив, ед. ч. (kotih)

    иллатив, мн. ч. (kotih)

    , mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rupesin

    rupesin

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupesin)

    ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    šiivuomah

    šiivuomah

    šiivota¹ глагол

    1) убирать, прибирать (в квартире)

    šiivota² глагол

    2) убирать (в доме)

    III инфинитив, иллатив (šiivuomah)

    .

    (Kalamarat)
18. Ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    peššeššä

    peššeššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    II инфинитив, инессив (peššeššä)

    , kuulen

    kuulen

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    harakat

    harakat

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    alettih

    alettih

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    aleta¹ глагол

    1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

    aleta² глагол

    2) убывать

    aleta³ глагол

    3) утихать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    lujašti

    lujašti

    lujašti¹ наречие

    крепко, сильно, строго

    räkättyä, kačahin

    kačahin

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kačahin)

    ikkunah

    ikkunah

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    иллатив, ед. ч. (ikkunah)

    : autotallin

    autotallin

    autotalli¹ существительное

    гараж

    аккузатив, ед. ч. (autotallin)

    генитив, ед. ч. (autotallin)

    katolla

    katolla

    katto¹ существительное

    крыша

    адессив-аллатив, ед. ч. (katolla)

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    harakkua

    harakkua

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    harata¹ глагол

    бороновать

    партитив, ед. ч. (harakkua)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (harakkua)

    ruotie

    ruotie

    ruota¹ существительное

    кость (рыбья)

    партитив, мн. ч. (ruotie)

    n’okitah

    nokitah

    n’okkie¹ глагол

    1) клевать

    n’okkie² глагол

    2) есть понемножку, откусывая, отщипывая

    n’okkie³ глагол

    3) клевать (о рыбе)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (n’okitah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    räkätetäh kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    huimapiät, kannen

    kannen

    kanži¹ существительное

    крышка; обечайка, ободок сита и т.п.

    kamu¹ глагол

    ссора, скандал

    kanši¹ существительное

    1) крышка

    kanši² существительное

    2) корка, обложка

    kanši³ существительное

    3) крышка корзины

    аккузатив, ед. ч. (kannen)

    генитив, ед. ч. (kannen)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    šuuri

    šuuri

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, ед. ч. (šuuri)

    аккузатив, ед. ч. (šuuri)

    varis

    varis

    varis¹ существительное

    ворона

    номинатив, ед. ч. (varis)

    аккузатив, ед. ч. (varis)

    ruotie

    ruotie

    ruota¹ существительное

    кость (рыбья)

    партитив, мн. ч. (ruotie)

    retoštau.

    (Kalamarat)
19. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    muistelou

    muistelou

    muissella¹ глагол

    1) вспоминать, поминать, справлять поминки

    muissella² глагол

    2) упоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistelou)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kyllä

    kyllä

    kyllä¹ частица

    ишь, ну, конечно

    kyllä¹ существительное

    сытость, достаток, изобилие

    kyllä¹ наречие

    досыта, вдоволь, вволю

    номинатив, ед. ч. (kyllä)

    аккузатив, ед. ч. (kyllä)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    äijän

    äijän

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijän¹ наречие

    1) много

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    äijän² наречие

    2) изрядно, порядочно, довольно

    Äijä¹ существительное

    Пасха

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    аккузатив, ед. ч. (Äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (Äijän)

    ašteita

    ašteita

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    партитив, мн. ч. (ašteita)

    peššä

    peššä

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (peššä)

    I инфинитив (peššä)

    II инфинитив, инессив (peššä)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    stolašša

    stolašša

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    инессив, ед. ч. (stolašša)

    istu

    istu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istu)

    yhekšän

    yhekšän

    yhekšän¹ числительное

    девять

    номинатив, ед. ч. (yhekšän)

    аккузатив, ед. ч. (yhekšän)

    henkie

    henkie

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    партитив, ед. ч. (henkie)

    партитив, мн. ч. (henkie)

    .

    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
20. – Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    aštiet

    aštiet

    aštie¹ существительное

    посуда, сосуд

    aštiet¹ существительное

    посуда

    ašte¹ существительное

    градус, балл

    номинатив, ед. ч. (aštiet)

    аккузатив, ед. ч. (aštiet)

    номинатив, мн. ч. (aštiet)

    аккузатив, мн. ч. (aštiet)

    šuureh

    šuureh

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    иллатив, ед. ч. (šuureh)

    vakkah

    vakkah

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    иллатив, ед. ч. (vakkah)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    veikot

    veikot

    veikko¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (veikot)

    аккузатив, мн. ч. (veikot)

    kannettih

    kannettih

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannettih)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    järven

    järven

    järvi¹ существительное

    озеро

    аккузатив, ед. ч. (järven)

    генитив, ед. ч. (järven)

    rantah

    rantah

    ranta¹ существительное

    1) берег

    ranta² существительное

    2) край

    иллатив, ед. ч. (rantah)

    .

    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »