Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Naizet aštoijah . Женщины боронят. (Pelvašruavot)

2. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau , kaikilla ruavot päiväkši andau , mittuau i lugou äijän go šie kynnit , äijän go aštoičit , äijän go kylvit , moni go telegiä tuahta noššit , moni go vejit peldoh , äijän go gektarua niitošta niitit , kuivait heiniä . A moni go telegiä heiniä puun’ah panit , äijän go ruista da ozrua , da kagrua leikkait , äijän go sotkua deriit pelvašta , moni go telegiä pelvašta guomnoh vejit , moni go kuboččuo pelvašta kolotiit , äijän go telegiä kuboččuo niitokšella vejit , da šielä levitit , da tuaš noššit , da rejellä l’nozavodah vejit , libo omašša riiheššä trestan kuivait , loukutit , a vivoit , nin moni go kiluo viidi työdä . Он многих по утрам даже будит ото сна, всем на день работу даёт, измерит да сосчитает много ли ты вспахал, много ли пробороновал, да засеял, сколько телег навоза нарыл, сколько отвёз в поле, сколько гектар покосов накосил, сколько сена высушил да в сарай отвёз, сколько ржи, да ячменя, да овса сжал, сколько соток льна выдергал, сколько телег льна отвёз в гумно, сколько кубачей околотил, сколько телег кубачей на скошенный луг отвёз да расстелил, да опять поднял тресту, да на льнозавод отвёз на санях, или в своей риге высушил, да сколько намял на льномялке, да сколько килограмм льна натрепал. (Kolhozan brigadirat)

3. Hyö stroittih pajan ed’izeh , pajašša ruvettih ruadamah , luajittih hyö iče pluwgan rawdazen i aštovan rawdazen , a to ših šuat kyn’n’et’t’ih hyö adralla puwhizella i puwhizella aštovalla i aštoidih . (Omah kyläh nähen šanon)

4. Šez’iid’ä pid’i meil’ä , t’äd’ä , aštoija muada šuaha , ka puuhiz’ella ka šil’l’ä aštovalla i t’ukaiččiečettih. (Kaški)

5. Konža kuivahtaw mua , pid’äw aštoija . Когда пообсохнет земля, нужно пробороновать. (Pelvašruavot)

Все примеры