Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Naizet

   naizet

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   aštoijah

   aštoijah

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Pelvašruavot)
2. Hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   äijie

   äijie

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   партитив, мн. ч.

   huomnekšella

   huomnekšella

   huomneš¹ существительное

   утро

   адессив-аллатив, ед. ч.

   jalgeuttau

   jalgeuttau

   jalgeuttua¹ глагол

   разбудить, будить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jalgeuttau)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   адессив-аллатив, мн. ч.

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   päiväkši

   päiväkši

   päivä¹ существительное

   1) день

   andau

   andau

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mittuau

   mittuau

   mitata¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерять; взвешивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lugou

   lugou

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   kynnit

   kynnit

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   aštoičit

   aštoičit

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kylvit

   kylvit

   kylviä¹ глагол

   сеять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   tuahta

   tuahta

   tuahi² существительное

   2) навоз

   партитив, ед. ч. (tuahta)

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   peldoh

   peldoh

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   иллатив, ед. ч.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   gektarua niitošta

   niitošta

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   партитив, ед. ч.

   niitit

   niitit

   niittiä¹ глагол

   косить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   .^ A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   heiniä

   heiniä

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч.

   puun’ah

   puunah

   puun’a¹ существительное

   сенной сарай

   иллатив, ед. ч. (puun’ah)

   panit

   panit

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   ruista

   ruista

   ruis’¹ существительное

   рожь (растение, зерно)

   партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   ozrua

   ozrua

   ozra¹ существительное

   ячмень

   партитив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kagrua

   kagrua

   kagra¹ существительное

   овес

   партитив, ед. ч.

   leikkait

   leikkait

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   sotkua

   sotkua

   sotka¹ существительное

   сотка, сотая часть гектара

   партитив, ед. ч. (sotkua)

   deriit

   deriit

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deriit)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   guomnoh

   guomnoh

   guomno¹ существительное

   гумно

   иллатив, ед. ч. (guomnoh)

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч. (kuboččuo)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   kolotiit

   kolotiit

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   telegiä

   telegiä

   telegä¹ существительное

   телега

   партитив, ед. ч. (telegiä)

   kuboččuo

   kuboččuo

   kubočču¹ существительное

   связка обмолоченной соломы, льна

   партитив, ед. ч.

   niitokšella

   niitokšella

   niitoš¹ существительное

   1) покос, луг

   адессив-аллатив, ед. ч.

   vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   levitit

   levitit

   levittyä² глагол

   2) раскидывать; расстилать; расправлять

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   noššit

   noššit

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   rejellä

   rejellä

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   адессив-аллатив, ед. ч.

   l’nozavodah vejit

   vejit

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   omašša

   omašša

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   инессив, ед. ч.

   riiheššä

   riiheššä

   riihi¹ существительное

   1) рига, овин

   инессив, ед. ч.

   trestan

   trestan

   tresta¹ существительное

   треста, льносоломка

   аккузатив, ед. ч. (trestan)

   генитив, ед. ч. (trestan)

   kuivait

   kuivait

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , loukutit

   loukutit

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vivoit

   vivoit

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vivoit)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   moni

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ существительное

   килограмм

   партитив, ед. ч.

   viidi

   viidi

   viidie¹ глагол

   1) получаться, выходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   työdä

   työdä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   партитив, ед. ч.

   .

   (Kolhozan brigadirat)
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   stroittih pajan

   pajan

   paja¹ существительное

   кузница

   аккузатив, ед. ч. (pajan)

   генитив, ед. ч. (pajan)

   ed’izeh

   edizeh

   edizeh¹ наречие

   1) вперед, дальше

   edizeh² наречие

   2) вначале, сначала

   edine¹ прилагательное

   передний, находящийся впереди

   иллатив, ед. ч. (edizeh)

   , pajašša

   pajašša

   paja¹ существительное

   кузница

   инессив, ед. ч. (pajašša)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   ruadamah

   ruadamah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   III инфинитив, иллатив (ruadamah)

   , luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   pluwgan

   pluugan

   pluuga¹ существительное

   плуг

   аккузатив, ед. ч. (pluugan)

   генитив, ед. ч. (pluugan)

   rawdazen

   raudazen

   raudane¹ прилагательное

   железный

   аккузатив, ед. ч. (raudazen)

   генитив, ед. ч. (raudazen)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aštovan

   aštovan

   aštova¹ существительное

   борона

   аккузатив, ед. ч. (aštovan)

   генитив, ед. ч. (aštovan)

   rawdazen

   raudazen

   raudane¹ прилагательное

   железный

   аккузатив, ед. ч. (raudazen)

   генитив, ед. ч. (raudazen)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   to

   to

   -to¹ частица

   -то (употребляется для смыслового выделения слова и в составе неопределённых местоимений)

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   kyn’n’et’t’ih

   kynnettih

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnettih)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   adralla

   adralla

   adra¹ существительное

   соха

   адессив-аллатив, ед. ч. (adralla)

   puwhizella

   puuhizella

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   адессив-аллатив, ед. ч. (puuhizella)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   puwhizella

   puuhizella

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   адессив-аллатив, ед. ч. (puuhizella)

   aštovalla

   aštovalla

   aštova¹ существительное

   борона

   адессив-аллатив, ед. ч. (aštovalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   aštoidih

   aštoidih

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aštoidih)

   .

   (Omah kyläh nähen šanon)
4. Šez’iid’ä pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   meil’ä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   , t’äd’ä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   , aštoija

   aštoija

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   I инфинитив (aštoija)

   muada

   muada

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   партитив, ед. ч. (muada)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   puuhiz’ella

   puuhizella

   puuhine¹ прилагательное

   деревянный

   адессив-аллатив, ед. ч. (puuhizella)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šil’l’ä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   aštovalla

   aštovalla

   aštova¹ существительное

   борона

   адессив-аллатив, ед. ч. (aštovalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   t’ukaiččiečettih.

   (Kaški)
5. Konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kuivahtaw

   kuivahtau

   kuivahtua¹ глагол

   1) подсохнуть, высохнуть

   kuivahtua² глагол

   2) перен. похудеть; зачахнуть

   kuivahtua³ глагол

   3) рассохнуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivahtau)

   mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   , pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   aštoija

   aštoija

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   I инфинитив (aštoija)

   .

   (Pelvašruavot)
6. Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   peskumua

   peskumua

   peskumua¹ существительное

   песчаная почва, супесь

   номинатив, ед. ч. (peskumua)

   аккузатив, ед. ч. (peskumua)

   , n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   n’ičevo, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šavimua on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ наречие

   плохо

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   yl’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   kuivana

   kuivana

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   эссив, ед. ч. (kuivana)

   aštoija

   aštoija

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   I инфинитив (aštoija)

   .

   (Pelvašruavot)
7. Yht’eh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   yhteh¹ наречие

   одно, воедино, заодно, вместе

   иллатив, ед. ч. (yhteh)

   piih

   piih

   pii¹ существительное

   зуб, зубец (в граблях, бороне и пр.)

   иллатив, ед. ч. (piih)

   aštoičet

   aštoičet

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aštoičet)

   , kohaldi

   kohaldi

   kohaldi¹ наречие

   прямо

   ajelet

   ajelet

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   ajella² глагол

   2) сучить, раскатывать (тесто)

   ajella³ глагол

   3) проходить плугом, бороной, оставляя след

   ajella⁴ глагол

   4) возить

   ajella⁵ глагол

   5) гнать, гонять

   ajella⁶ глагол

   6) бриться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajelet)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiid’ä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   rubiet

   rubiet

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rubiet)

   ris’t’iel’ömäh.

   (Pelvašruavot)
8. Künnet’äh

   kynnetäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnetäh)

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   aštoijah

   aštoijah

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (aštoijah)

   , aštova

   aštova

   astova¹ существительное

   борона

   aštova¹ существительное

   борона

   номинатив, ед. ч. (astova)

   номинатив, ед. ч. (aštova)

   аккузатив, ед. ч. (astova)

   аккузатив, ед. ч. (aštova)

   toože när’ien’e

   näriene

   näriene¹ существительное

   ёлочка

   номинатив, ед. ч. (näriene)

   аккузатив, ед. ч. (näriene)

   , šivottu

   šivottu

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   šivottu¹ причастие

   завязанный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)

   пассив, 2-е причастие (šivottu)

   okšikkahašta

   okšikkahašta

   okšikaš¹ прилагательное

   сучковатый, ветвистый

   элатив, ед. ч. (okšikkahašta)

   när’ieštä

   närieštä

   näre¹ существительное

   ель

   элатив, ед. ч. (närieštä)

   .

   (Adra i aštova)
9. Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   kahekšašta

   kahekšašta

   kahekšan¹ числительное

   восемь

   kahekšaš¹ числительное

   восьмой

   партитив, ед. ч. (kahekšašta)

   элатив, ед. ч. (kahekšašta)

   vuuvešta

   vuuvešta

   vuoži¹ существительное

   год

   элатив, ед. ч. (vuuvešta)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

   pellošša

   pellošša

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   инессив, ед. ч. (pellošša)

   : kuivai

   kuivai

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivai)

   heiniä

   heiniä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heiniä)

   , aštoičči

   aštoičči

   aštoija¹ глагол

   боронить, бороновать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (aštoičči)

   puašn’ua, kitki

   kitki

   kitkie¹ глагол

   полоть, срывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kitki)

   soruloida

   soruloida

   soru¹ существительное

   1) сор, соринка

   soru² существительное

   2) сорняк

   партитив, мн. ч. (soruloida)

   , leikkai

   leikkai

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (leikkai)

   touguo, deri

   deri

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (deri)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (deri)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (deri)

   pelvašta

   pelvašta

   pelvaš¹ существительное

   1) лен (растение)

   pelvaš² существительное

   2) кудель, волокно

   pelvaš³ существительное

   3) загривок животного

   партитив, ед. ч. (pelvašta)

   , vido

   vido

   viduo¹ глагол

   трепать (лен)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vido)

   työdä

   työdä

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   партитив, ед. ч. (työdä)

   , kezräi

   kezräi

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kezräi)

   langua

   langua

   langa¹ существительное

   пряжа, нить

   партитив, ед. ч. (langua)

   , kudo

   kudo

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kuduo² глагол

   2) вязать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kudo)

   koštuo

   koštuo

   košto² существительное

   2) грубое домотканое льняное полотно

   košto¹ существительное

   широкий пласт коры, снятый с ели во время хода сока (для покрытия кровли)

   košto¹ существительное

   1) сарафан

   koštuo¹ глагол

   1) сыреть

   koštuo² глагол

   2) крепнуть, набираться сил

   партитив, ед. ч. (koštuo)

   I инфинитив (koštuo)

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)