Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bes’ouda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: посиделки, вечорка

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Paraš
briha
bešoudoilla
. (Kyynelet)

2. Tiijuštuačettih
hyö
bešoudalla
Veččinäššä
. (Kyynelet)

3. Kävyn
besʼoudoilla
.
~~Ходил на посиделки?~~ (Корельская Исповѣдь)

4. Bes’owdat
oldih
Muasl’enčana
? (Muasl’enča)

5. Mid’ä
hot’
toko
karrattih
bes’owdoissa
? (Muasl’enča)

Все примеры

2 значение

русский: беседа, собеседование

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Bes’owdat
oldih
Muasl’enčana
? (Muasl’enča)

2. Mid’ä
hot’
toko
karrattih
bes’owdoissa
? (Muasl’enča)

3. Bes’ouda
šuur’i
, br’ihi̮a äijä
, t’üt’t’üö
äijä
, ahaš
, iššut ka
s’en’äin. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

4. T’üt’öt
n’in
bes’oudoih
i
bes’oud ol’i
meil’ä
Iivangorašša ol’i
bes’oud šuur’
, ol’i
dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö
, kül’ä
šuur’i
, i
brihi̮a šeiže verda
. (Kez’r’iämmä i vallotamma)

5. Šuur’eššapühäššä ei
n’imid’ä
kižattu bes’oudašša
, bes’oudašša
, brihat
iššutah kartih kižatah, naidu
ei
, laulettu
ei
, n’iminon mikki̮a kun
pühä
. (Kez’r’iämmä i vallotamma)