ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

boikoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: бойкий, шустрый; энергичный

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Hebon’e boikoi, n’in viel’ä i šordaw? (Muasl’enča)
2. A kun boikoi hebon’e on, n’in rawvat šuwh panet, štobi ei hyppäis’ boiko.

А если шустрая лошадь, так удила в рот положишь, чтобы не бежала быстро.
(Kuin luad’ija regie)
3. Vielä boikoi miwla ol’i mama.

Еще бойкая у меня была мама.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Tätä šanel’i: ka meilä ol’i gn’iedan’e boikoi kun piil’i, val’l’aššat a hiän koččiw kahella jalgua.

Отец говорил: у нас была гнедая бойкая как стрела, запрягаешь, а она прыгает на двух ногах.
(Kun olet dorogašša...)
5. Što šulahan’e istuu, n’i štobi mie boikoi ol’iz’in. (Ka myt’yš ol’i mooda)

словоформы (30)

boikoi