Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

častuška

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: частушка
  • английский: couplet; four-line racy folk rhyme

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. A pyhänpiänä illalla Opros’an Kost’a brimbetti balalaikalla i laulo Kol’an častuškua.
Уже в воскресенье возле клуба Ефросиньин Костя бренчал на балалайке и пел Колину частушку. (Kolhozan brigadirat)
2. A dvoirodnoi velli miun šano miula častuškoida omah kyläh:
Namasteran kolhozašša
On i äijä lehmie,
Lieu naverno lehmäzinke
Meilä šiunke telmiä.

А мой двоюродный брат сказал мне частушки о своей деревне:
В мохнецовском колхозе
Есть много коров,
Придётся, наверно, с коровушками
Нам с тобой маяться.
(Veššelä on)
3. Yhet karel’skoit častuškat, virryöt.
Одни карельские частушки, пели. (Častuškat, pruazniekkasripnät)
4. Šentäh laulut ta častuškat ollah venäjän kielellä. (Kuujärven lyydiläisien vešat)
5. Nämä tekstat da arhivašša šäilyjät paginat tožieh ollah uardehena, žentäh kuin näistä voiččou löydiä tieduo tverinkarielazin kulturah da jogopäivällizeh eländäh näh, kylin da perehin istorijah näh, paikkanimilöih näh, kaikenmuos’t’a fol’klornoida tekstoida: viržie, itkuloida, častuškoida, šuarnoida da muuda. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)

словоформы (30)

častušk|a