Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čurahtua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: прокатиться, проехаться на небольшое расстояние

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Otin
šukšet
- čurahtua
,
kuččuu
tanhuoh
, autaldua
. (LAISAN GOR’A )

2. Otin
šukšet
čurahtua
,
kuččuu
tanhuoh
autaldua
. (LAISKANA EU KONŽA OLLA )

3. Muasl’enčana
čurahamma
kor’jaz’illa.

~~В Масленницу катаемся на возках.~~ (Kuin luad’ija regie)

4. – ”Vas’a
vel’l’i
, vara
vel’l’i
,
val’l’aššuakko hebohut
,
yl’či
kyl’än
čurahamma
,
omua
immuo
kačahamma
.
– Вася брат, милый брат,
запряги-ка лошадку,
вдоль деревни прокатимся,
свою крестную посмотрим. (Lapšin viržyz’ie)

5. – ”Vas’a
vel’l’i
, vara
vel’l’i
,
val’l’aššuakko hebohut
,
yl’či
kyl’än
čurahamma
,
omua
immuo
kačahamma
.
– Вася брат, милый брат,
запряги-ка лошадку,
вдоль деревни прокатимся,
свою крестную посмотрим. (Lapšin viržyz’ie)

Все примеры

2 значение

русский: прокатиться, раскатиться на льду

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Muasl’enčana
čurahamma
kor’jaz’illa.

~~В Масленницу катаемся на возках.~~ (Kuin luad’ija regie)

2. – ”Vas’a
vel’l’i
, vara
vel’l’i
,
val’l’aššuakko hebohut
,
yl’či
kyl’än
čurahamma
,
omua
immuo
kačahamma
.
– Вася брат, милый брат,
запряги-ка лошадку,
вдоль деревни прокатимся,
свою крестную посмотрим. (Lapšin viržyz’ie)

3. – ”Vas’a
vel’l’i
, vara
vel’l’i
,
val’l’aššuakko hebohut
,
yl’či
kyl’än
čurahamma
,
omua
immuo
kačahamma
.
– Вася брат, милый брат,
запряги-ка лошадку,
вдоль деревни прокатимся,
свою крестную посмотрим. (Lapšin viržyz’ie)

4. ⁵ Vaškini
šukani mereh
čurahti
.
~~⁵ Медный гребешок в море упал.~~ (Kavonnut šuka)

5. Tulla
čurahettih
rantah
.
~~Пристали к берегу.~~ (Kolme šanua)