ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

elauduo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: ожить, оживать

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Tule vain, elauduu veššelyš lovalla. (VIIJITGO ILLALLA? )
2. Elaudu, kuin tulin, hengi,
kuin i kirikközin kellot".
(OMA RANDA )
3. Šuluau lumet, ottau jiät –
elauvutah peldomuat.
(TULI KEVIÄ )
4. Šiidä i Iče Elauvuttu Hospodi ožuttuačih i miironkandajilla, i Apostoloilla, i äijillä äijän kerdua.
Потом и Сам Воскресший Господь явился и Мироносицам, и Апостолам, и многим многократно. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
5. Oldih čudesat: kuin koššuttih Hospodin rissillä, niin elaudu kuolie, kummas’t’a šidä aigua kannettih kätkemäh.
Были чудеса: как дотронулись крестом Господним, так воскрес мертвый, которого в то время несли хоронить. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

словоформы (117)

elau|duo