Леммы

Найдено предложений: 11

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   , elauduu

   elauduu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   veššelyš

   veššelyš

   veššelyš¹ существительное

   веселье, развлечение

   номинатив, ед. ч.

   lovalla

   lovalla

   loga¹ существительное

   1) луг, покос

   адессив-аллатив, ед. ч. (lovalla)

   .

   (VIIJITGO ILLALLA? )
2. Elaudu

   elaudu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   , hengi

   hengi

   hengi⁶ существительное

   6) сердце

   номинатив, ед. ч.

   ,
   kuin

   kuin

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirikközin kellot

   kellot

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   номинатив, мн. ч.

   ".

   (OMA RANDA )
3. Šuluau

   šuluau

   šulata³ глагол

   3) таять (о снеге)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lumet

   lumet

   lumi¹ существительное

   1) снег

   аккузатив, мн. ч.

   , ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   jiät

   jiät

   jiä¹ существительное

   1) лёд

   аккузатив, мн. ч.

   –
   elauvutah

   elauvutah

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   peldomuat

   peldomuat

   peldomua¹ существительное

   пахотная земля, пашня

   номинатив, мн. ч. (peldomuat)

   аккузатив, мн. ч. (peldomuat)

   .

   (TULI KEVIÄ )
4. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   номинатив, ед. ч.

   Elauvuttu

   elauvuttu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   пассив, 2-е причастие

   Hospodi

   hospodi

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   номинатив, ед. ч.

   ožuttuačih

   ožuttuačih

   ožuttuačie¹ глагол

   показываться, являться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   miiron

   miiron

   miiro¹ существительное

   миро, масло с благовониями

   генитив, ед. ч.

   ¦kandajilla

   kandajilla

   kandaja¹ существительное

   носящий, приносящий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Apostoloilla

   apostoloilla

   apostola¹ существительное

   апостол

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   äijillä

   äijillä

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   адессив-аллатив, мн. ч.

   äijän

   äijän

   äijän¹ наречие

   1) много

   kerdua

   kerdua

   kerda¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
5. Oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   čudesat

   čudesat

   čudesat¹ существительное

   чудеса

   номинатив, мн. ч.

   : kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   koššuttih

   koššuttih

   koškuo¹ глагол

   1) дотрагиваться, касаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Hospodin

   hospodin

   hospodi¹ существительное

   Господь, Бог

   генитив, ед. ч.

   rissillä

   rissillä

   risti¹ существительное

   крест (церковный, могильный, нательный)

   адессив-аллатив, ед. ч.

   , niin

   niin

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   elaudu

   elaudu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuolie

   kuolie

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   номинатив, ед. ч.

   , kummas’t’a

   kummasta

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   партитив, ед. ч.

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   aigua

   aigua

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   партитив, ед. ч.

   kannettih

   kannettih

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kätkemäh

   kätkemäh

   kätkie¹ глагол

   1) хоронить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)
6. Šeizon

   šeizon

   šeizuo¹ глагол

   1) стоять (находиться в вертикальном положении)

   šeizuo² глагол

   2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šeizon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šeizon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šeizon)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   kuwlen

   kuulen

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tukat

   tukat

   tukka¹ существительное

   волос, волосинка (на голове)

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, ед. ч. (tukat)

   аккузатив, ед. ч. (tukat)

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   buitto

   buitto

   buitto¹ союз сочинительный

   будто, как будто, словно

   elawvuttih

   elauvuttih

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvuttih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kartus’s’ista

   kartussista

   kartussi¹ существительное

   картуз, фуражка

   элатив, ед. ч. (kartussista)

   pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   pyrrit’äh

   pyrritäh

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyrritäh)

   , kartus’s’ie

   kartussie

   kartussi¹ существительное

   картуз, фуражка

   партитив, ед. ч. (kartussie)

   čyt ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   noššeta

   noššeta

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noššeta)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
7. Voinan

   voinan

   voina¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   jälgeh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   Galhova da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   Vedenskoi ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   elauvuttu

   elauvuttu

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   пассив, 2-е причастие (elauvuttu)

   rozorinnašta; Nouvoi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   Oleksandrovskoi yhteyvyttih, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   номинатив, ед. ч. (üksi)

   номинатив, ед. ч. (ükši)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (üksi)

   аккузатив, ед. ч. (ükši)

   Nouvoi-kylä; Botina väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   venäläisty, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч. (monet)

   аккузатив, мн. ч. (monet)

   unahettih

   unahettih

   unahtua¹ глагол

   1) забывать

   unahtua² глагол

   2) оставлять, бросать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (unahettih)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   karielan

   karielan

   kariela¹ существительное

   1) карел

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (karielan)

   аккузатив, ед. ч. (Karielan)

   генитив, ед. ч. (karielan)

   генитив, ед. ч. (Karielan)

   kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
8. Kežänä

   kežänä

   kežä¹ существительное

   лето

   эссив, ед. ч. (kežänä)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   vähäziin elauvutah

   elauvutah

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvutah)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   tavallizešti kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   kokšetah kodimailla

   kodimailla

   kodimailla¹ наречие

   дома, поблизости

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   taloloin

   taloloin

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   генитив, мн. ч. (taloloin)

   инструктив, мн. ч. (taloloin)

   aijoin

   aijoin

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aituo¹ глагол

   огораживать

   aijoin¹ наречие

   toisin aijoin: иногда

   генитив, мн. ч. (aijoin)

   инструктив, мн. ч. (aijoin)

   tagana

   tagana

   tagana¹ наречие

   сзади, позади

   tagana¹ послелог

   позади, взади, за

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   человек

   генитив, ед. ч. (inehmizen)

   korgehuzet heiniköt

   heiniköt

   heinikkö¹ существительное

   1) место, где обильно растет трава

   heinikkö² существительное

   2) травостой

   номинатив, мн. ч. (heiniköt)

   аккузатив, мн. ч. (heiniköt)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   mečähtynnyöt pellot

   pellot

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   peldo² существительное

   2) пастбище

   номинатив, мн. ч. (pellot)

   аккузатив, мн. ч. (pellot)

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
9. Voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

   I инфинитив (olla)

   , konžaolgah, äijänäij än vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   piäh

   piäh

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piäh¹ послелог

   в, на, через

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   иллатив, ед. ч. (piäh)

   , eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   pyörähyttäy

   pyörähyttäy

   pyörähyttyä¹ глагол

   повернуть, крутнуть, вывернуть

   pyörähyttiä¹ глагол

   1) повернуть, провернуть

   pyörähyttiä² глагол

   2) завернуть, свернуть в сторону

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyörähyttäy)

   toizeh

   toizeh

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   puoleh

   puoleh

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   puoleh¹ существительное

   защита, оборона

   puoleh¹ послелог

   в пользу, за, во благо

   иллатив, ед. ч. (puoleh)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   D’oržan rannoilla

   rannoilla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)

   uuveštah rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kuohumah

   kuohumah

   kuohuo¹ глагол

   бурлить, вскипать, пениться, переливаться через край

   III инфинитив, иллатив (kuohumah)

   eländä

   eländä

   eländä¹ существительное

   жизнь

   номинатив, ед. ч. (eländä)

   аккузатив, ед. ч. (eländä)

   , elauvutah

   elauvutah

   elauduo¹ глагол

   ожить, оживать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvutah)

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч. (kylät)

   аккузатив, мн. ч. (kylät)

   , tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   номинатив, ед. ч. (rahvaš)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

   .

   (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
10. Myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    kuundelima

    kuundelima

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuundelima)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    muissot

    muissot

    muisto¹ существительное

    1) память

    muisto² существительное

    2) память, воспоминание

    номинатив, мн. ч. (muissot)

    аккузатив, мн. ч. (muissot)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    buitto

    buitto

    buitto¹ союз сочинительный

    будто, как будто, словно

    perehin

    perehin

    pereh¹ существительное

    семья

    генитив, мн. ч. (perehin)

    инструктив, мн. ч. (perehin)

    istorija elaudu

    elaudu

    elauduo¹ глагол

    ожить, оживать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elaudu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    šil’min

    šilmin

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    генитив, мн. ч. (šilmin)

    инструктив, мн. ч. (šilmin)

    ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    .

    (Kunne päin lendäy Lindu?)
11. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kežällä

    kežällä

    kežä¹ существительное

    лето

    адессив-аллатив, ед. ч. (kežällä)

    nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    kylät

    kylät

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    номинатив, мн. ч. (kylät)

    аккузатив, мн. ч. (kylät)

    elauvutah

    elauvutah

    elauduo¹ глагол

    ожить, оживать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elauvutah)

    , vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    gostih

    gostih

    gost’a¹ существительное

    гость

    иллатив, мн. ч. (gost’ih)

    lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vunukat

    vunukat

    vunukka¹ существительное

    внук, внучка

    номинатив, мн. ч. (vunukat)

    аккузатив, мн. ч. (vunukat)

    .

    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)