ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ennättiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: опередить кого-л., перехватить что-л.

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Igävä ilda - valgiella lähet,
et kergie kačahtua, - yöhyne ennätti.
(ŠYGYŽYKYLÄNE )
2. Viikombane hengittiä,
meidä ei šua ennättiä.
(LAULALDUA, MINGO? )
3. Hyö oldih ves’ma druwžnoit, n’ikonža ei riijel’dy, toin’e toizelda vain ruaduo ennät’et’t’ih. (Omah kyläh nähen šanon)
4. Vuotella ew konža, šiin’ä ken ennät’t’äw.

Ждать некогда, тут кто кого опередит.
(Tankoin vaštuanda)
5. I kuin mäni kodih, ennätti häneldä kyžyö Iisus: Kuin šie piet mieleššä, Simona?
И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))

словоформы (117)

ennät|tiä