Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Igävä

   igävä

   igävä¹ прилагательное

   скучный, тоскливый

   номинатив, ед. ч.

   ilda

   ilda

   ilda¹ существительное

   вечер

   номинатив, ед. ч.

   - valgiella

   valgiella

   valgie¹ существительное

   свет

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lähet

   lähet

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч.

   kergie

   kergie

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kačahtua

   kačahtua

   kačahtua¹ глагол

   1) взглянуть

   I инфинитив

   , - yöhyne

   yöhyne

   yöhyne¹ существительное

   ноченька

   номинатив, ед. ч. (yöhyne)

   аккузатив, ед. ч. (yöhyne)

   ennätti

   ennätti

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (ŠYGYŽYKYLÄNE )
2. Viikombane hengittiä

   hengittiä

   hengittiä¹ глагол

   дышать

   I инфинитив

   ,
   meidä

   meidä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   šua

   šua

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   ennättiä

   ennättiä

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   I инфинитив

   .

   (LAULALDUA, MINGO? )
3. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   ves’ma

   vesma

   ves’ma¹ наречие

   очень, весьма

   druwžnoit

   druužnoit

   druužnoi¹ прилагательное

   дружный

   номинатив, мн. ч. (druužnoit)

   аккузатив, мн. ч. (druužnoit)

   , n’ikonža

   nikonža

   nikonža¹ наречие

   никогда

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   riijel’dy, toin’e

   toine

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toizelda

   toizelda

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аблатив, ед. ч. (toizelda)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ennät’et’t’ih

   ennätettih

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ennätettih)

   .

   (Omah kyläh nähen šanon)
4. Vuotella ew

   ey

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ew)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   , šiin’ä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   ennät’t’äw

   ennättäy

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennättäy)

   .

   (Tankoin vaštuanda)
5. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   I инфинитив (kyžyö)

   I инфинитив (küžüö)

   I инфинитив (küzüö)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   mäni

   mäni

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , ennätti

   ennätti

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennätti)

   häneldä

   häneldä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   аблатив, ед. ч. (häneldä)

   kyžyö

   kyžyö

   kyžyö¹ глагол

   спрашивать

   I инфинитив (kyžyö)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   генитив, мн. ч. (mualoin)

   инструктив, мн. ч. (mualoin)

   : Kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   номинатив, мн. ч. (kuningahat)

   аккузатив, мн. ч. (kuningahat)

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ существительное

   погода

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   элатив, ед. ч. (keštä)

   piet

   piet

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piet)

   аккузатив, ед. ч. (vevon)

   генитив, ед. ч. (vevon)

   mieleššä

   mieleššä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   инессив, ед. ч. (mieleššä)

   , Simona?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
6. 7 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

   terväh

   terväh

   terväh¹ наречие

   быстро

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

   mängiä

   mängiä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängiä)

   , šanokkua

   šanokkua

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   opaššettavilla, jotto

   jotto

   jotto¹ союз подчинительный

   1) если, коли

   jotto² союз подчинительный

   2) что

   элатив, мн. ч. (kuoleista)

   nouži

   nouži

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nouži)

   kuoleista

   kuoleista

   kuolie¹ существительное

   покойник, умерший

   элатив, мн. ч. (kuoleista)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennättäy)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   партитив, мн. ч. (teidä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   ennättäy

   ennättäy

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennättäy)

   teidä

   teidä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   партитив, мн. ч. (teidä)

   Galilejašša: šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   номинатив, ед. ч. (händä)

   аккузатив, ед. ч. (händä)

   партитив, ед. ч. (händä)

   niättä

   niättä

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (niättä)

   ;

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
7. 8 Min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , luadi

   luadi

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

   : ennätti

   ennätti

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennätti)

   voidua

   voidua

   voidua¹ глагол

   мазать, смазывать

   I инфинитив (voidua)

   Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч. (miun)

   hibien

   hibien

   hibie¹ существительное

   1) тело

   hibie² существительное

   2) кожа (человека)

   аккузатив, ед. ч. (hibien)

   генитив, ед. ч. (hibien)

   kätkiettäväkši.

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
8. Lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   , virbapyhäpäivän

   virbapyhäpäivän

   Virbapyhäpäivä¹ имя собственное

   Вербное Воскресенье

   аккузатив, ед. ч. (Virbapyhäpäivän)

   генитив, ед. ч. (Virbapyhäpäivän)

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   – kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   algu

   algu

   algu¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (algu)

   аккузатив, ед. ч. (algu)

   , uuven

   uuven

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   аккузатив, ед. ч. (uuven)

   генитив, ед. ч. (uuven)

   elännän

   elännän

   eländä¹ существительное

   жизнь

   eläntä¹ существительное

   житьё, проживание, существование

   аккузатив, ед. ч. (elännän)

   генитив, ед. ч. (elännän)

   algu

   algu

   algu¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (algu)

   аккузатив, ед. ч. (algu)

   , kumbazeh

   kumbazeh

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч. (kumbazeh)

   kiirähän

   kiirähän

   kiirähtiä¹ глагол

   спешить, торопиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiirähän)

   , kumbane

   kumbane

   kumbane¹ местоимение

   1) который (один из нескольких)

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumbane)

   аккузатив, ед. ч. (kumbane)

   ennätti

   ennätti

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennätti)

   kežän

   kežän

   kežä¹ существительное

   лето

   аккузатив, ед. ч. (kežän)

   генитив, ед. ч. (kežän)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šygyžyn

   šygyžyn

   šygyžy¹ существительное

   осень

   аккузатив, ед. ч. (šygyžyn)

   генитив, ед. ч. (šygyžyn)

   .

   (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
9. Piäty

   piäty

   piäty¹ существительное

   фронтон

   номинатив, ед. ч. (piäty)

   veikko

   veikko

   veikko¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч. (veikko)

   аккузатив, ед. ч. (veikko)

   veräjillä

   veräjillä

   veräjä¹ существительное

   калитка, ворота

   адессив-аллатив, мн. ч. (veräjillä)

   ,
   5 ennätti

   ennätti

   ennättiä¹ глагол

   опередить кого-л., перехватить что-л.

   ennättyä¹ глагол

   1) опередить, перехватить, успеть

   ennättyä² глагол

   2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennätti)

   kyšyö

   kyšyö

   kyšyö¹ глагол

   1) спрашивать

   kyšyö² глагол

   2) просить

   I инфинитив (küšüö)

   I инфинитив (kyšyö)

   :
   "Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   itet

   itet

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itet)

   , Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   ,
   onko šyitä

   šyitä

   šyy¹ существительное

   вина, причина, повод

   партитив, мн. ч. (šyitä)

   itkijällä

   itkijällä

   itkijä¹ существительное

   плакальщица, причитальщица

   itkijä¹ причастие

   плачущий

   itkijä¹ прилагательное

   1) лёгкий на слёзы, плачущий

   itkijä² прилагательное

   2) плакучий

   адессив-аллатив, ед. ч. (itkijällä)

   ,
   vaivoja vesittäjällä?"

   (Kavotetut korissukšet)
10. Piäty

    piäty

    piäty¹ существительное

    фронтон

    номинатив, ед. ч. (piäty)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    ikkunoissa

    ikkunoissa

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    инессив, мн. ч. (ikkunoissa)

    ,
    ennätti

    ennätti

    ennättiä¹ глагол

    опередить кого-л., перехватить что-л.

    ennättyä¹ глагол

    1) опередить, перехватить, успеть

    ennättyä² глагол

    2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ennätti)

    kyšyö

    kyšyö

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    I инфинитив (küšüö)

    I инфинитив (kyšyö)

    :
    "Mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    itet

    itet

    itkie¹ глагол

    1) плакать

    itkie² глагол

    2) оплакивать, причитывать

    itkie³ глагол

    3) сочиться влагой

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (itet)

    , Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    ,
    20 onko šyitä

    šyitä

    šyy¹ существительное

    вина, причина, повод

    партитив, мн. ч. (šyitä)

    itkijällä

    itkijällä

    itkijä¹ существительное

    плакальщица, причитальщица

    itkijä¹ причастие

    плачущий

    itkijä¹ прилагательное

    1) лёгкий на слёзы, плачущий

    itkijä² прилагательное

    2) плакучий

    адессив-аллатив, ед. ч. (itkijällä)

    ,
    vaivoja vesittäjällä?"

    (Kavotetut korissukšet)
11. Naiset

    naiset

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, мн. ч. (naiset)

    аккузатив, мн. ч. (naiset)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    ennätettih

    ennätettih

    ennättiä¹ глагол

    опередить кого-л., перехватить что-л.

    ennättyä¹ глагол

    1) опередить, перехватить, успеть

    ennättyä² глагол

    2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ennätettih)

    puata

    puata

    puata¹ глагол

    уйти, убежать, сбежать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)

    I инфинитив (puata)

    .

    (Miekkakankaš)
12. B’utžettišijotukšet on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ennätetty

    ennätetty

    ennättiä¹ глагол

    опередить кого-л., перехватить что-л.

    ennättyä¹ глагол

    1) опередить, перехватить, успеть

    ennättyä² глагол

    2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (ennätetty)

    пассив, 2-е причастие (ennätetty)

    tašavallan elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    alojen

    alojen

    ala¹ существительное

    1) площадь, пространство, территория

    ala² существительное

    2) область, отрасль

    ala³ существительное

    3) сфера деятельности, профессия

    ala⁴ существительное

    4) захват

    генитив, мн. ч. (alojen)

    kehitykšeh.

    (Karjalan b’utžetin projekti kolmekši vuuvvekši)
13. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    piämiehen ehottamat kohennukšet

    kohennukšet

    kohennuš¹ существительное

    ремонт, починка

    номинатив, мн. ч. (kohennukšet)

    аккузатив, мн. ч. (kohennukšet)

    tašavallan b’utžettilakih enši

    enši

    enši¹ прилагательное

    1) начальный, первый

    enši² прилагательное

    2) будущий, следующий

    vuuvvekši

    vuuvvekši

    vuoši¹ существительное

    год

    транслатив, ед. ч. (vuuvvekši)

    ennätetäh

    ennätetäh

    ennättiä¹ глагол

    опередить кого-л., перехватить что-л.

    ennättyä¹ глагол

    1) опередить, перехватить, успеть

    ennättyä² глагол

    2) застигать, настигать; застигнуть врасплох

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ennätetäh)

    lisyä

    lisyä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    партитив, ед. ч. (lisyä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lisyä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lisyä)

    rahotušta alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) район, область (чего-н.), территория

    aloveh² существительное

    2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    koulujen

    koulujen

    koulu¹ существительное

    школа

    генитив, мн. ч. (koulujen)

    peruškorjaukšeh.

    (Koulujen peruš- korjaukšeh lisätäh varua)