Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Mar’u goreudun tuli kodih , kaiken prauvan šano min’n’alla . Марья в горе пришла домой и рассказала снохе всю правду. (Vorat)

2. I rod’it’el’an šana , kuin rod’it’el’a gorewduw oman lapšen piällä , što miks’i hiän gorewtti, n’iin hänen kuin prokl’an’iw. И родительское слово, если родители загорюют из-за своего ребенка, потому что огорчил, так его проклянут. (R’iähis’tä)

3. N’iin kaikki vet i l’eibäzet perguaw, kuin van gor’ewtat, gor’ewvut . Так весь ведь и хлеб побьет, если только огорчишь, пригорюнишься. (Il’l’a)

4. I pidäw i läht’iessä kumarduačeldua: ”Passibo šiwla , vejenizän’dä, elä gor’ewvu . И нужно и уходя поклониться: ”Спасибо тебе, хозяин воды, не горюй. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

5. Heboz’ie vanutat randa rannašta , kiät ruvetah lomimah , dai hebozet gor’ewvutah vatkuas’s’a . Лошадей мотаешь из стороны в сторону, руки начинают ныть, да и лошадям надоест шататься [из стороны в сторону]. (Pelvašruavot)

Все примеры