Леммы

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   goreudun

   goreudun

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , kaiken

   kaiken

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   prauvan

   prauvan

   prauda¹ существительное

   правда, истина

   аккузатив, ед. ч. (prauvan)

   генитив, ед. ч. (prauvan)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   min’n’alla

   minnalla

   min’n’a¹ существительное

   невестка, сноха

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Vorat)
2. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   rod’it’el’an šana

   šana

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   номинатив, ед. ч. (šana)

   аккузатив, ед. ч. (šana)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   rod’it’el’a gorewduw

   goreuduu

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (goreuduu)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   miks’i

   miksi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   miksi¹ наречие

   зачем, для чего

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   транслатив, ед. ч. (miksi)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   gorewtti, n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   prokl’an’iw.

   (R’iähis’tä)
3. N’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’eibäzet

   leibäzet

   leibäne¹ существительное

   хлебушек

   номинатив, мн. ч. (leibäzet)

   аккузатив, мн. ч. (leibäzet)

   perguaw, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   van gor’ewtat, gor’ewvut

   goreuvut

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (goreuvut)

   .

   (Il’l’a)
4. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pidäw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   läht’iessä

   lähtiessä

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   II инфинитив, инессив (lähtiessä)

   kumarduačeldua: ”Passibo

   passibo

   passibo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, ед. ч. (passibo)

   аккузатив, ед. ч. (passibo)

   šiwla

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   , vejenizän’dä, elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   gor’ewvu

   goreuvu

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (goreuvu)

   .

   (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
5. Heboz’ie

   hebozie

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   партитив, мн. ч. (hebozie)

   vanutat

   vanutat

   vanuttua¹ глагол

   валять, катать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vanutat)

   randa

   randa

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, ед. ч. (randa)

   аккузатив, ед. ч. (randa)

   rannašta

   rannašta

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   rannaš¹ существительное

   сторона, край

   элатив, ед. ч. (rannašta)

   , kiät

   kiät

   kägi¹ существительное

   кукушка

   käzi¹ существительное

   рука

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (kiät)

   аккузатив, мн. ч. (kiät)

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   lomimah

   lomimah

   lomie¹ глагол

   ломить, болеть (о голове, суставах)

   III инфинитив, иллатив (lomimah)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   hebozet

   hebozet

   hebone¹ существительное

   лошадь; кобыла, кобылица

   номинатив, мн. ч. (hebozet)

   аккузатив, мн. ч. (hebozet)

   gor’ewvutah

   goreuvutah

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (goreuvutah)

   vatkuas’s’a

   vatkuassa

   vatkua¹ глагол

   1) качаться, мотаться (со стороны в сторону)

   vatkua² глагол

   2) шататься, мотаться

   II инфинитив, инессив (vatkuas’s’a)

   .

   (Pelvašruavot)
6. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   vara

   vara

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   запас

   vara¹ существительное

   страх

   номинатив, ед. ч. (vara)

   аккузатив, ед. ч. (vara)

   izmeni,
   Duumaiččou

   duumaiččou

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (duumaiččou)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   goreuvun

   goreuvun

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (goreuvun)

   ,
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   täštä

   täštä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täštä¹ наречие

   1) отсюда, из этого места

   täštä² наречие

   2) отсюда, следовательно

   элатив, ед. ч. (täštä)

   izmenieštä
   Enämmäldi

   enämmäldi

   enämmäldi¹ наречие

   больше, сильнее

   koireuvuin.

   (Častuškoida)
7. Tuaton

   tuaton

   tuatto¹ существительное

   отец

   аккузатив, ед. ч. (tuaton)

   генитив, ед. ч. (tuaton)

   sadu

   sadu

   sadu¹ существительное

   сад

   номинатив, ед. ч. (sadu)

   аккузатив, ед. ч. (sadu)

   veššeläni,
   Muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   sadu

   sadu

   sadu¹ существительное

   сад

   номинатив, ед. ч. (sadu)

   аккузатив, ед. ч. (sadu)

   goreudun

   goreudun

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (goreudun)

   ,
   Ynnäh

   ynnäh

   ynnäh¹ наречие

   1) совсем

   ynnäh² наречие

   2) целиком, полностью

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   инструктив, мн. ч. (hiän)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuivannun

   kuivannun

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuivannun)

   актив, 2-е причастие (kuivannun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuivannun)

   ,
   Eigo hädä

   hädä

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hädä)

   аккузатив, ед. ч. (hädä)

   kerrinnyn

   kerrinnyn

   kerritä¹ глагол

   1) успевать

   kerritä² глагол

   2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

   kerritä³ глагол

   3) подоспевать, наступать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrinnyn)

   актив, 2-е причастие (kerrinnyn)

   .

   (Kuin naidih i miehellä mändih. 1)
8. Brihazet

   brihazet

   brihane¹ существительное

   мальчик

   номинатив, мн. ч. (brihazet)

   аккузатив, мн. ч. (brihazet)

   pyörähettih

   pyörähettih

   pyörähtyä¹ глагол

   1) повернуться, обернуться

   pyörähtyä² глагол

   2) забежать, заглянуть

   pyörähtiä¹ глагол

   1) повернуться, провернуться

   pyörähtiä² глагол

   2) заглядывать, забегать куда-л. на короткое время

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörähettih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   – hyppiämäh

   hyppiämäh

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   III инфинитив, иллатив (hyppiämäh)

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

   , Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   , bilo, goreudu

   goreudu

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (goreudu)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
9. Mar’u

   maru

   Mar’u¹ имя собственное

   Мария, Маша

   номинатив, ед. ч. (Mar’u)

   аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

   ¦-¦buabo

   buabo

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   номинатив, ед. ч. (buabo)

   аккузатив, ед. ч. (buabo)

   goreudun

   goreudun

   goreuduo¹ глагол

   пригорюниться, загоревать

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (goreudun)

   – tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   F’oklah

   foklah

   F’okla¹ имя собственное

   Фекла

   иллатив, ед. ч. (F’oklah)

   .

   (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
10. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    goreudu

    goreudu

    goreuduo¹ глагол

    пригорюниться, загоревать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (goreudu)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    kando

    kando

    kando¹ существительное

    пень

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    номинатив, ед. ч. (kando)

    аккузатив, ед. ч. (kando)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kando)

    nellä

    nellä

    nellä¹ числительное

    четыре

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    pennus’t’a.

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)