Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’l’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: тихий, спокойный
  • английский: quiet; calm, gentle, serene

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Varovašti hiivou repo mečäštä,
Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä? (Meččämökki)
2. Näin toivehet alettih pikku hil’l’ua toteuttumah. (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
3. Neiččyöt alettih laulua, enšin laulettih hil’l’ah, šiitä kovempah ta kovempah. (Šuuren šovan pienet šankarit)
4. Pikku hil’l’ua myö šaima kirjan ihan valmehekši. (Omamualaiset)
5. No vain eis’s’ymmä hil’l’ah, äijäl’l’eh ei voi kerdah hypät’ä.

Но продвигаемся медленно, многим сразу нельзя бежать. (Okružen’jašša)

Все примеры

2 значение

  • русский: тихий, спокойный (в качестве предиката)

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Varovašti hiivou repo mečäštä,
Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä? (Meččämökki)
2. Näin toivehet alettih pikku hil’l’ua toteuttumah. (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
3. Neiččyöt alettih laulua, enšin laulettih hil’l’ah, šiitä kovempah ta kovempah. (Šuuren šovan pienet šankarit)
4. Pikku hil’l’ua myö šaima kirjan ihan valmehekši. (Omamualaiset)
5. No vain eis’s’ymmä hil’l’ah, äijäl’l’eh ei voi kerdah hypät’ä.

Но продвигаемся медленно, многим сразу нельзя бежать. (Okružen’jašša)

Все примеры

3 значение

  • русский: медленный, медлительный, нерасторопный

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. Varovašti hiivou repo mečäštä,
Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
– Ken, ken eläy mökissä? (Meččämökki)
2. Näin toivehet alettih pikku hil’l’ua toteuttumah. (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
3. Neiččyöt alettih laulua, enšin laulettih hil’l’ah, šiitä kovempah ta kovempah. (Šuuren šovan pienet šankarit)
4. Pikku hil’l’ua myö šaima kirjan ihan valmehekši. (Omamualaiset)
5. No vain eis’s’ymmä hil’l’ah, äijäl’l’eh ei voi kerdah hypät’ä.

Но продвигаемся медленно, многим сразу нельзя бежать. (Okružen’jašša)

Все примеры

словоформы (45)

hil’l’|a [a, a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков