Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Varovašti hiivou

   hiivou

   hiivuo¹ глагол

   1) двигаться

   hiivuo² глагол

   2) подкрадываться, идти осторожно; ползти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hiivou)

   repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   mečäštä

   mečäštä

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   элатив, ед. ч. (mečäštä)

   ,
   Oven

   oven

   ovi¹ существительное

   1) дверь

   ovi² существительное

   2) выход

   аккузатив, ед. ч. (oven)

   генитив, ед. ч. (oven)

   luokši

   luokši

   luokšie¹ глагол

   бросать, кидать; выбрасывать

   luokši¹ послелог

   к, ко

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   koputtau

   koputtau

   koputtua¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koputtau)

   :
   – Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   , ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   mökissä

   mökissä

   mökki¹ существительное

   изба, дом

   инессив, ед. ч. (mökissä)

   ?

   (Meččämökki)
2. Näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   toivehet

   toivehet

   toiveh¹ существительное

   надежда, обещание

   номинатив, мн. ч. (toivehet)

   аккузатив, мн. ч. (toivehet)

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   pikku

   pikku

   pikku¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikku)

   аккузатив, ед. ч. (pikku)

   hil’l’ua

   hillua

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

   партитив, ед. ч. (hillua)

   toteuttumah.

   (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
3. Neiččyöt

   neiččyöt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, мн. ч. (neiččyöt)

   номинатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (neiččyöt)

   аккузатив, мн. ч. (Neiččyöt)

   alettih

   alettih

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   aleta¹ глагол

   1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)

   aleta² глагол

   2) убывать

   aleta³ глагол

   3) утихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (alettih)

   laulua

   laulua

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   I инфинитив (laulua)

   , enšin

   enšin

   enšin¹ наречие

   сначала, сперва

   laulettih

   laulettih

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laulettih)

   hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   kovempah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kovempah.

   (Šuuren šovan pienet šankarit)
4. Pikku

   pikku

   pikku¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikku)

   аккузатив, ед. ч. (pikku)

   hil’l’ua

   hillua

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

   партитив, ед. ч. (hillua)

   myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   kirjan

   kirjan

   kirja¹ существительное

   1) книга

   kirja² существительное

   2) письмо

   kirja³ существительное

   3) узор, рисунок

   аккузатив, ед. ч. (kirjan)

   генитив, ед. ч. (kirjan)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   valmehekši

   valmehekši

   valmis’¹ прилагательное

   1) готовый

   valmis’² прилагательное

   2) зрелый, спелый

   valmis¹ прилагательное

   спелый, зрелый

   транслатив, ед. ч. (valmehekši)

   .

   (Omamualaiset)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   eis’s’ymmä

   eissymmä

   eistyö¹ глагол

   1) подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

   eistyö² глагол

   2) двигаться, идти

   eistyö³ глагол

   3) двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

   eistyö⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eissymmä)

   hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   , äijäl’l’eh ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   kerdah

   kerdah

   kerda¹ существительное

   1) раз

   kerdah¹ наречие

   вдруг, сразу, разом

   kerda² существительное

   2) этаж

   иллатив, ед. ч. (kerdah)

   hypät’ä

   hypätä

   hypätä² глагол

   2) бежать

   hypätä¹ глагол

   1) прыгать, скакать

   hypätä³ глагол

   3) вскочить, броситься, кинуться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (hypätä)

   I инфинитив (hypätä)

   .

   (Okružen’jašša)
6. Kučču

   kučču

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   šiut

   šiut

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiut)

   ,
   Kuato

   kuato

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuato)

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   ,
   Piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   šilitti

   šilitti

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   šilittiä¹ глагол

   гладить, поглаживать

   silittiä² глагол

   2) причесывать

   šilittyä¹ глагол

   гладить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šilitti)

   ,
   Hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   puaji

   puaji

   puajie¹ глагол

   говорить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (puaji)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puaji)

   ?

   (Muamolla)
7. Kučut

   kučut

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kučču¹ существительное

   1) приглашение

   kučču² существительное

   2) извещение

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   kuču¹ существительное

   зуд, чесотка, щекотка

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kučut)

   stolah

   stolah

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   иллатив, ед. ч. (stolah)

   miut

   miut

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miut)

   ,
   Kuat

   kuat

   kuadua¹ глагол

   1) лить, проливать

   kuatua¹ глагол

   1) валить

   kuatua² глагол

   2) лить, сыпать

   kuatua³ глагол

   3) задрать, убить

   kuadua² глагол

   2) рубить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuat)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   čäijyö

   čäijyö

   čäijy¹ существительное

   чай

   партитив, ед. ч. (čäijyö)

   ,
   Piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   šilität

   šilität

   silittiä¹ глагол

   1) гладить

   šilittiä¹ глагол

   гладить, поглаживать

   silittiä² глагол

   2) причесывать

   šilittyä¹ глагол

   гладить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (silität)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šilität)

   ,
   Hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   puajit

   puajit

   puajie¹ глагол

   говорить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puajit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puajit)

   .

   (Muamolla)
8. Šolaha

   šolaha

   šolahtua¹ глагол

   спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šolaha)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šolaha)

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   аккузатив, ед. ч. (järven)

   генитив, ед. ч. (järven)

   rantah

   rantah

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   иллатив, ед. ч. (rantah)

   ,
   Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šilie

   šilie

   šilie¹ прилагательное

   гладкий, ровный

   šilie¹ наречие

   гладко

   номинатив, ед. ч. (šilie)

   номинатив, ед. ч. (silie)

   аккузатив, ед. ч. (šilie)

   аккузатив, ед. ч. (silie)

   ,
   Kylä

   kylä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, ед. ч. (kylä)

   аккузатив, ед. ч. (kylä)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   hyvyä

   hyvyä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   партитив, ед. ч. (hyvyä)

   antau

   antau

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

   ,
   Istuuvu

   istuuvu

   istuutuo¹ глагол

   1) усесться

   istuutuo² глагол

   2) стоять прочно

   istuutuo³ глагол

   3) ужаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istuuvu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istuuvu)

   puulla

   puulla

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) жердь

   адессив-аллатив, ед. ч. (puulla)

   hil’l’ah

   hillah

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’ah¹ наречие

   1) тихо, медленно, смирно

   hil’l’ah² наречие

   2) тихо, спокойно

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   иллатив, ед. ч. (hillah)

   иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

   .

   (Hoitomatoin kylä)
9. 39Iisussa nousi, kielti

   kielti

   kieltyä¹ глагол

   запрещать, отрицать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kielti)

   tuulta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   käški

   käški

   käškie¹ глагол

   1) просить, велеть, приказывать, приглашать

   käškie² глагол

   2) разрешать, позволять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

   järvie

   järvie

   järvi¹ существительное

   озеро

   партитив, ед. ч. (järvie)

   : "Laivene

   laivene

   laiveta¹ глагол

   утихать, успокаиваться, ослабевать, униматься (о ветре, реке, море и т.п.)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laivene)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (laivene)

   , ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   hil'l'ua

   hillua

   hilla¹ существительное

   спелая морошка

   hil’l’a¹ прилагательное

   1) тихий, спокойный

   hil’l’a³ прилагательное

   3) медленный, медлительный, нерасторопный

   hil’l’a² прилагательное

   2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

   партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

   партитив, ед. ч. (hillua)

   "!

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 35-41). Iisussa vakauttau myrškyn)
10. Pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    elämä

    elämä

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    номинатив, ед. ч. (elämä)

    аккузатив, ед. ч. (elämä)

    kylissä

    kylissä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    kylki¹ существительное

    1) ребро, бок

    kylki² существительное

    2) сторона, бок

    инессив, мн. ч. (kylissä)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    kunnoštumah.

    (Vesivoimala Köynäš-košella)
11. Ajamma

    ajamma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajamma)

    hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    – tie

    tie

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    номинатив, ед. ч. (tie)

    аккузатив, ед. ч. (tie)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    paha

    paha

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый, плохой

    paha³ прилагательное

    3) слабый (о человеке)

    paha¹ наречие

    плохо

    paha¹ существительное

    нечистая сила, чёрт

    номинатив, ед. ч. (paha)

    аккузатив, ед. ч. (paha)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
12. Alko

    alko

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šieltä

    šieltä

    šieltä¹ наречие

    оттуда

    hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    šytie

    šytie

    šytie¹ глагол

    1) совать, заталкивать, тыкать

    šytie² глагол

    2) рубить, колоть, пешить

    I инфинитив (šytie)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    turvalla

    turvalla

    turba¹ существительное

    морда, рыло

    turva¹ существительное

    опека, опора, поддержка

    адессив-аллатив, ед. ч. (turvalla)

    olkiloja.

    (Revon starina)
13. Hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    purpettau

    purpettau

    purpettua¹ глагол

    говорить невнятно, бубнить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purpettau)

    uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    mouttori,
    Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    korolla

    korolla

    korko¹ существительное

    риф, мель

    koro¹ существительное

    чёрный дятел

    адессив-аллатив, ед. ч. (korolla)

    kalat

    kalat

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, мн. ч. (kalat)

    аккузатив, мн. ч. (kalat)

    vuotetah

    vuotetah

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotetah)

    .

    (Uuhha rannalla)
14. Hänellä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    šynty

    šynty

    šyntyö¹ глагол

    1) родиться

    šyntyö² глагол

    2) возникнуть, появиться, образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šynty)

    kikkijä

    kikkijä

    kikki¹ существительное

    котёнок

    партитив, мн. ч. (kikkijä)

    , mit

    mit

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    kašvettih

    kašvettih

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvettih)

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
15. Šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)

    I инфинитив (olla)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    leškiakka

    leškiakka

    leškiakka¹ существительное

    вдова

    номинатив, ед. ч. (leškiakka)

    аккузатив, ед. ч. (leškiakka)

    moli

    moli

    molie¹ глагол

    молить, умолять, просить

    molie¹ глагол

    пробовать, отведывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (moli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (moli)

    .

    (Kolme sisäreštä)
16. Haikol’a, šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šuurin

    šuurin

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    генитив, мн. ч. (šuurin)

    инструктив, мн. ч. (šuurin)

    oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kylie

    kylie

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    партитив, мн. ч. (kylie)

    , pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    šammu

    šammu

    šammuo¹ глагол

    гаснуть

    šambuo¹ глагол

    1) погаснуть, перестать светить

    šambuo² глагол

    2) перен. пропадать, ослабевать (о голосе)

    šambuo³ глагол

    3) прекращать существование

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šammu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šammu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šammu)

    .

    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
17. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    hebone

    hebone

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, ед. ч. (hebone)

    аккузатив, ед. ч. (hebone)

    hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    viga

    viga

    viga¹ существительное

    1) порок, недостаток

    viga² существительное

    2) причина

    номинатив, ед. ч. (viga)

    аккузатив, ед. ч. (viga)

    eule

    eule

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

    hebozešša

    hebozešša

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    инессив, ед. ч. (hebozešša)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    izännäššä

    izännäššä

    izändä¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    izändä² существительное

    2) муж

    izändä³ существительное

    3) хозяин, дух (домовой, водяной, баенник)

    инессив, ед. ч. (izännäššä)

    .

    (Riža-hebone)
18. Rautatie rakennettih

    rakennettih

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

    vankit, ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    juna

    juna

    juna¹ существительное

    поезд

    номинатив, ед. ч. (juna)

    аккузатив, ед. ч. (juna)

    evakoitujen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šiirty

    šiirty

    šiirtyö¹ глагол

    придвинуться, подвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

    pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    tien

    tien

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    аккузатив, ед. ч. (tien)

    генитив, ед. ч. (tien)

    rakennušvaihiešša.

    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
19. Lapšet

    lapšet

    lapši¹ существительное

    ребенок

    номинатив, мн. ч. (lapšet)

    аккузатив, мн. ч. (lapšet)

    , ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, мн. ч. (ket)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    jiällä

    jiällä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    адессив-аллатив, ед. ч. (jiällä)

    , kikottih nagruas’s’a

    nagruassa

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    nagrua² глагол

    2) высмеивать кого-л., насмехаться

    II инфинитив, инессив (nagruas’s’a)

    :
    – Frantikka, ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    ruoška

    ruoška

    ruoška¹ существительное

    плеть, кнут, бич

    номинатив, ед. ч. (ruoška)

    аккузатив, ед. ч. (ruoška)

    käbäläh

    käbäläh

    käbälä¹ существительное

    лапа

    иллатив, ед. ч. (käbäläh)

    , vozi laiskua

    laiskua

    laiska¹ прилагательное

    ленивый

    laiska¹ существительное

    лентяй

    партитив, ед. ч. (laiskua)

    hevos’t’a

    hevosta

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    партитив, ед. ч. (hevos’t’a)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    hil’l’ah

    hillah

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’ah¹ наречие

    1) тихо, медленно, смирно

    hil’l’ah² наречие

    2) тихо, спокойно

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    иллатив, ед. ч. (hillah)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’ah)

    hyppelöy

    hyppelöy

    hypellä¹ глагол

    1) бегать, носиться

    hypellä² глагол

    2) случаться (о домашних животных)

    hypellä³ глагол

    3) прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppelöy)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
20. Taikinah

    taikinah

    taikina¹ существительное

    1) квашня (кадка)

    taikina² существительное

    2) забродившее тесто

    иллатив, ед. ч. (taikinah)

    ševottau

    ševottau

    ševottua¹ глагол

    1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

    ševottua² глагол

    2) ставить (тесто)

    ševottua³ глагол

    3) мешать (быть помехой)

    ševottua⁴ глагол

    4) (перен.) путать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ševottau)

    ruista

    ruista

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (ruis’t’a)

    партитив, ед. ч. (ruista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vehnyä,
    Lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    maituo

    maituo

    maito¹ существительное

    1) молоко

    maito² существительное

    2) молоки (у рыбы)

    партитив, ед. ч. (maituo)

    , voita

    voita

    voi¹ существительное

    масло

    voittua¹ глагол

    победить

    партитив, ед. ч. (voita)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voita)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    hiivua

    hiivua

    hiiva¹ существительное

    дрожжи

    hiiva¹ существительное

    преисподняя, ад

    партитив, ед. ч. (hiivua)

    –
    Annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    noušša

    noušša

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (noušša)

    I инфинитив (noušša)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    pikku

    pikku

    pikku¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikku)

    аккузатив, ед. ч. (pikku)

    hil’l’ua

    hillua

    hilla¹ существительное

    спелая морошка

    hil’l’a¹ прилагательное

    1) тихий, спокойный

    hil’l’a³ прилагательное

    3) медленный, медлительный, нерасторопный

    hil’l’a² прилагательное

    2) тихий, спокойный (в качестве предиката)

    партитив, ед. ч. (hil’l’ua)

    партитив, ед. ч. (hillua)

    .

    (SRIÄPPIJÄ)

• «
• 1
• 2
• »