ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hil’l’akkazeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: тихонько, потихоньку; втихомолку

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. No myö nukka hil’l’akkazeh mänemmä, edehpäin matkoamma sin troppah päin."
Давай-ка мы тихонечко пойдем, вперед пойдем в сторону тропы. (Tapahus mečässä)
2. Pehmiellä hebozen huulella ožuttuači veritilkane, hil’l’akkazeh vieri alah i kirboi vagoh.
На мягкой лошадиной губе появилась капелька крови, медленно скатилась вниз и упала в борозду. (Kyndäjät)
3. Diedo šuarnua mahto šanuo,
hil’l’akkazeh pagizi,
rebo muanitti kuin kanua...
(MIUN DIEDO )
4. No hän pyörähti da läksi hil’l’akkazee, ei lujaa d’uokšomaa.
Ну он повернулся и отправился тихонько, небыстро бежать. (Tapahuš mečäššä)
5. Nu i lähtei toispiänä meččäh, a ukko nagoli hil’l’akkazeh, hil’l’akkazeh akkua vedäy haudah päin.
Ну и пошли на следующий день, а старик всё потихоньку, потихоньку старуху ведёт к яме. (Juduakka)