Леммы

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Huigie d’o on da auta sie . Стыдно уже, да помоги ты. (Täijyt)

2. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih , kod’ih uid’, mi jäin üks’in , d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’ , huigie huigi tul’ . (Hiäh n’äh)

3. Midä , šanow , šie ruavoit , ew šiwla i huigieda , šanow , eläväl’d’i kät’iit’, da šidä , šanow , vielä i valehtelet , što on jo vunukkan’e šuwr’ikkan’e . Что, говорят, ты натворил, не стыдно тебе, заживо похоронил, да еще, говорит, и врешь, что внук уже большенький. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

4. Val’l’aššin heboz’en , l’äks’in ajamah d’iedon luoh , ajan kyl’iä myöt , a t’el’egä vinguw, aji̮a huigie . Запряг я лошадь, поехал к деду Михаилу, еду по деревне, а телега скрипит, ехать стыдно. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

5. Huigie ew muigie i šil’mie ei l’eikkua . Стыд не дым (‘кислый’) и глаз не режет. (Poslovičat)

Все примеры