ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huigie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: huigie (прилагательное); huigie (существительное)


1 значение

  • русский: стыдно

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ožuttuačie kyläh huigie,
ilmua valgieda ei niä.
(MIDÄ RUADUA? )
2. Mäne jogeh, hyviin peže –
huigie šeizuo reunašša!"
(MIDÄ RUADUA? )
3. Huigie i pihalla lienöy nyt viidie,
šanotah: "Brihalda stanizet viedih!"
(ONGO KOIRUA )
4. Huigie, vunukka!
Стыдно, внук! (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’. (Hiäh n’äh)