Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hyvin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: хорошо
английский: good

Примеры (1202)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuada
päiviä
mie
hyvin
muissan
. (Kyynelet)

2. Elettih
hyvin
. (Kyynelet)

3. - Hyvin
harvat
kažvatettii
pellavašta
, harvat
, harvat
...
~~- Очень редко кто выращивали лён, редко, редко...~~ (Harvat kažvatettii pellavašta)

4. No
hiän
perelomoida ei
leččin
, no
hiän
, jesli
vivihat ili
midä
oli
, hiän
hyvin
lečči
.
~~Но она переломы не лечила, а если вывихи или что, так она хорошо лечила.~~ (Nasto-buabo)

5. Mie
ves’ma
hyvin
muissutin
, što
nagole
, jesli
myö
ka
keräyvymmä
omat
tena
kaikki
, meidä
vet’
on
äijä
, viijen
keššä
olemma
.
~~Я очень хорошо помню, что всегда, если мы вот собираемся все свои, нас ведь много, пятеро нас.~~ (Nasto-buabo)

Все примеры

2 значение

русский: очень
английский: very

Примеры (1159)

лучший отличный хороший плохой

1. Elin
, elin
hauvašša
ylen
hil’l’akkazeh
, hyvin
eliin
.
~~Жил, жил в яме потихоньку, хорошо жил.~~ (Juduakka)

2. Presentatijošša esitetyt kirjat
ollah
kirjapainon
puolešta
hyvin
korkieluatuset ta
voijah
anšijokkahašti esiintyö jokavuotiseh
kirjakilpailuh ta
kilpailla
Vuuvven
kirja
-arvošta. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)

3. Artur Parfenčikov šano
, jotta
myöštymini omalla
kotimualla
ta
ruato
tiälä
on
hänellä
hyvin
vaštuullini tehtävä
:
– Mie
panen
kaikki
omat
voimat, tiijot
ta
kokemukšen
, jotta
toteuttua tehtävät
, kumpaset
pani
Presidentti, ta
Karjalan
eläjien
toivehet
. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)

4. Nyt
omin
käsin
luajitut esinehet
ollah
arvošša
ta
hyvin
šuošittuja. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)

5. Še
hyvin
šakeni
, ka
helpošti
rikkautu
. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)