Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

juomukka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: juopukka (Вокнаволокский, Ухтинский); juopukkaini (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Княжая); juopukkaine (Тунгудский); d’uopukkani (Ругозерский); d’uomungaini (Ребольский); d’uomunga (Паданский); d’uomoi (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: голубика (ягода)
  • английский: bog bilberry, bog blueberry, northern bilberry, western blue
понятие: голубика

перевод

вепсский: d’onikaine; gilingeine; gönikeine; jonikeine; kukič

карельский: ливвиковское наречие: d’uamuo; d’uomoi; juamoi; juomoi

карельский: людиковское наречие: d’uomoi; d’uomuoi; d’uon’uo

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Karbalot ker’itäh, karbaloh mänemmä, ker’iämmä, karbaluo tuomma, buolua, mus’s’ikkua, kaikki nämä, da, juomukkua, vavarnuo, vavarnuo i nyt’t’en, da.

Клюкву собирают, за клюквой пойдем, собираем, клюкву носим, бруснику, чернику, все эти (ягоды), да, голубику, малину, малину и сейчас, да.
(Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)

словоформы (30)

juomuk|ka