ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kačahuš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: взгляд

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. A šidä jäl’l’ičekši ottaw, imel’däw piälakkazen, tukkazet piälakkazella dai randah i šyl’göw žen, štobi häneh n’i mi ei tartuis’, štobi hiän l’ieni’is’ čistoi lapši, šel’gien’e i valgien’e, štobi häneh n’imityš šuwdeluš ei tartuis’, n’i muijen kačahuš ei tartuis’ i l’ieniis’ hiän kun taivaškivyt.

А затем возьмет, пососет темечко, волосики на темечке и сплюнет в сторону, чтобы ничто не пристало, чтобы ребенок был чистый, чистенький и беленький, чтобы никакая порча не пристала, ничей сглаз не пристал, и чтобы он стал как небесный камушек.
(Lašta kyl’vet’t’i buabo)
2. Šurumielisellä kačahukšella muamo hyvyäli uinahtanutta poikua ta alko kuorittua potakkua keittoh. (Kirjolla heinie)
3. Šuihkulähtien vesivirran ”leikit” kiinnitetäh kačahukšie ta muanitetah tulla lähemmäkši nauttimah vejen voimua. (Šuihkulähtien elävä vesi)
4. “Šilmikkähät” helmet vallattih miut ihan enši kačahukšešta. (Viikinkien teitä myöten)
5. Enši kačahukšešta tuntuu, jotta še on helppo asie, ka še ei ole totta! (Mejän elämä on teatteri)

словоформы (58)

kačahu|š [kše, š]