Леммы

Примеры (653)

лучший отличный хороший плохой

1. Lähtiettih vellet , kaikiin lähtiettih , štobi ei tiettäis’ , što papin tappo , na pohoroni. Пошли братья, вместе пошли, чтобы не узнали, что попа убил (Ваня), на похороны. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah : - Ka , - šanow , - papin Van’a tappo , a myö pominaiččima kaikiin . И все пошли довольные и смеются: - Вот, - говорит, - попа Ваня убил, а мы поминаем все. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. Šiidä nouzi , kačahti salduattazih : kaikin it’kietäh . (Kyynelet)

4. A kun tuatot heilä oldih Hodarit , nin vanhuoh šua kaikin kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov, i toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov. Поскольку отцы у обоих были Фёдоры, то по прошествии лет в деревне их обоих стали звать Василий Фёдоров, даже к друг другу они обращались по имени-отчеству. (Kakši Vas’ka-dieduo)

5. Konža stola oli varuššettu , kaikin istuočettih stolan tagah , šyyväh , juuvah . Ну вот, когда стол уже был накрыт полностью, все сели за стол. (Nuori moržien igävöiččöy)

Все примеры