Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kaikin
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: все вместе
Найдено предложений: 634
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
vellet ,kaikiin kaikiin
kaikin1 наречие
все вместе
lähtiettih ,lähtiettih
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
ei tiettäis’ ,što što
što1 союз сочинительный
что, как
papin tappo , na pohoroni. -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
lähtiettih lähtiettih
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtiettih)
dovol’noit dovolnoit
dovol’noi1 прилагательное
довольный
номинатив, мн. ч. (dovol’noit)
аккузатив, мн. ч. (dovol’noit)
da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
nagretah :
-Ka , -ka
ka1 частица
1) вот, вот так
šanow , -šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)
papin Van’a tappo ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö myö
myö1 местоимение
мы
pominaiččima pominaiččima
pominaija1 глагол
поминать
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pominaiččima)
kaikiin .kaikiin
kaikin1 наречие
все вместе
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
tuatot heilä oldih Hodarit ,nin nin
nin1 союз сочинительный
то, так
vanhuoh šua šua
šua1 послелог
до, по
kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
kyläššä heidä kučuttih Vasil’ F’odorov,kučuttih
kuččuo2 глагол
2) звать (по имени); называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
toine toista hyö pagautettih Vasil’ F’odorov.pagautettih
pagauttua1 глагол
1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagautettih)
-
Van’a yhelläh yhelläh
yhelläh1 наречие
однако, все же; всё равно
čisti čisti
čistie1 глагол
очищать что-л. от грязи; придавать чему л. блеск
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šuappuat losnihšua ,šua
šua1 послелог
до, по
ando den’gat i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
lähtei "Volgah".lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Haukumma kaikin : "kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
Eu huigieda ,kazi ,
kabadiit kabadiit
kabadie1 глагол
выбираться, карабкаться; подниматься (обычно о человеке)
индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kabadiit)
padazeh ,piä kuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
vain vain
vain1 наречие
только (что)
mahtu ?" -
I i
i1 союз сочинительный
и, даже
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
hyö tullaa tullaa
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)
eizistää eizistää
eizistää1 наречие
сначала
kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
vellet tänne ,tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
tullaa .tullaa
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullaa)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
šidä šidä
šidä1 наречие
затем, потом
kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
peittuh kizaimma ,kizaimma
kizata1 глагол
1) играть в подвижные игры
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kizaimma)
konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
äijä äijä
äijä2 наречие
2) много
käräydymä käräydymä
keräydyö2 глагол
2) собираться, скапливаться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käräydymä)
vet’ ,vet
vet’1 частица
ведь
peittuh kizaimma ob’azatel’no.kizaimma
kizata1 глагол
1) играть в подвижные игры
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kizaimma)
-
Voznesen’jan jälgeh jälgeh
jälgeh1 послелог
после
Apostolat myöštiäčettih myöštiäčettih
myöštiäčie1 глагол
вернуться, возвратиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Jerusalimah ,oldih kaikin kaikin
kaikin1 наречие
все вместе
yheššä yheššä
yheššä1 наречие
вместе; совместно
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kumarreldih kumarreldih
kumarrella1 глагол
1) молиться, бить поклоны
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Jumalalla ,vuottuas’s’a tulomis’t’a Sv’atoida svatoida
sv’atoi1 прилагательное
святой
Duuhua . -
Kaikin yheššä hyö luajittih luajittih
luadie1 глагол
1) делать, изготовлять
luadie2 глагол
2) делать, устраивать
luadie3 глагол
3) делать, совершать
luadie4 глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 глагол
ладить, жить в согласии
luatie1 глагол
1) совершать, делать
luatie2 глагол
2) выделывать кожу
luadie5 глагол
5) выделывать кожу
luatie3 глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)
näyttelyn näyttelyn
näyttely1 существительное
показ, демонстрация, зрелище
аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)
генитив, ед. ч. (näyttelyn)
puolešša puolešša
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
инессив, ед. ч. (puolešša)
vuuvvešša . -
Koko päivän ajan Rotondanajan
aika1 существительное
1) время, период; час, часы
ajua1 глагол
1) ехать, проезжать
ajua2 глагол
2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3 глагол
3) пропахать (борозды)
ajua4 глагол
4) вбить, вогнать гвоздь
ajua5 глагол
5) вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6 глагол
6) гнать (смогу, дёготь)
ajua7 глагол
7) нарывать, гноиться (безл.)
ajua8 глагол
8) сгонять, устранять шерсть
ajua9 глагол
9) править, управлять
aika2 существительное
2) пора
aika1 прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
ajua10 глагол
10) возить
ajua11 глагол
11) раскатывать (тесто)
ajua12 глагол
12) удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13 глагол
13) заталкивать
ajua14 глагол
14) вырубать (лес)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)
аккузатив, ед. ч. (ajan)
генитив, ед. ч. (ajan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)
viereššä viereššä
viereššä1 послелог
у, около, рядом
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
melko melko
melko1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
šuuri šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
jono ,kaikin tahottih maissella Giperborejan piäkeittäjän valmistamua uuhhua.maissella
maissella1 глагол
пробовать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maissella)
I инфинитив (maissella)
-
Näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
kaikin piäštih turvalliseštipiäštih
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)
Kalevalan kalevalan
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)
генитив, ед. ч. (Kalevalan)
rannoilla .rannoilla
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)
-
Mie nävin Annuamie
mie1 местоимение
я
monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
šuušta šemmosen ajatukšen : “Muuvvallaajatukšen
ajatuš1 существительное
мысль, задумка, умысел
аккузатив, ед. ч. (ajatukšen)
генитив, ед. ч. (ajatukšen)
muajilmašša myö kaikin olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
karjalaiset .karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
-
Konša konša
konša1 союз подчинительный
когда, как только
meiltä kyšytäh mistä mistä
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mistä1 наречие
откуда
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
элатив, ед. ч. (mistä)
šie olet ,olet
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olki1 существительное
солома
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)
номинатив, мн. ч. (olet)
аккузатив, мн. ч. (olet)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kaikin šanotah : “Karjalašta !” -
Kaikin oltih Kalevalaeepossan hahmojenoltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
rooliloissa :kuuši naista ta viisi mieštä šekä šekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
kolme haltijua – piähenkiUkko , ilmanta vejenhaltija Ilmatarta mečänhaltijaHiisi .