ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jogapäiväine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: каждодневный, ежедневный
  • английский: daily; everyday

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Vepsän kel’t jogapäiväižes elos kävutadas harvoin, a Paginklubas voib pagišta toine toiženke ičeze kelel. (Lämäd vastused Paginklubas)
2. Nece oli jogapäiväine azj, sikš minä tulin laukan südäimehe. (Kulikoihe!)
3. 11Anda meile tämbei meiden jogapäiväine leib.
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. 3Anda meile kaikuččen päivän meiden jogapäiväine leib.
3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
5. 16 Paremb hot’ vähäšt Ižandan varaites,
mi sured kodielod, no jogapäiväižiš tuskholiš. (Ižandan varaiduses (15:1-33))

Все примеры

2 значение

  • русский: обыденный; повседневный

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. 11Anda meile tämbei meiden jogapäiväine leib.
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
2. 3Anda meile kaikuččen päivän meiden jogapäiväine leib.
3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
3. 16 Paremb hot’ vähäšt Ižandan varaites,
mi sured kodielod, no jogapäiväižiš tuskholiš. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. 7 Minä pakičen sinai kaks’ azjad,
ala hül’gäida niid nikonz, minun surmhasai,
8 tühjad paginad da kelastuz pidä edemba minuspäi,
ala anda minei ni bohatust, ni mairišt,
anda minei jogapäiväine leibpala. (Aguran sanad (30:2-33))
5. Tämbei sanad ”ičeze”- ”veraz” vahvas tuliba meiden jogapäiväižehe eloho. (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)

Все примеры

3 значение

  • русский: обыкновенный

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. 11Anda meile tämbei meiden jogapäiväine leib.
11 хлеб наш насущный дай нам на сей день; (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
2. 3Anda meile kaikuččen päivän meiden jogapäiväine leib.
3 хлеб наш насущный подавай нам на каждый день; (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
3. 16 Paremb hot’ vähäšt Ižandan varaites,
mi sured kodielod, no jogapäiväižiš tuskholiš. (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. 7 Minä pakičen sinai kaks’ azjad,
ala hül’gäida niid nikonz, minun surmhasai,
8 tühjad paginad da kelastuz pidä edemba minuspäi,
ala anda minei ni bohatust, ni mairišt,
anda minei jogapäiväine leibpala. (Aguran sanad (30:2-33))
5. Tämbei sanad ”ičeze”- ”veraz” vahvas tuliba meiden jogapäiväižehe eloho. (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)

Все примеры

словоформы (45)

jogapäivä|ine (-ižen, -št, -ižid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков