Леммы

Найдено предложений: 39

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 11Anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   jogapäiväine

   jogapäiväine

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   leib

   leib

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   номинатив, ед. ч. (leib)

   аккузатив, ед. ч. (leib)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
2. 3Anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   jogapäiväine

   jogapäiväine

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   leib

   leib

   leib¹ существительное

   хлеб (испечённый продукт)

   номинатив, ед. ч. (leib)

   аккузатив, ед. ч. (leib)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
3. 16 Paremb

   paremb

   paremb¹ прилагательное

   лучше

   paremb¹ прилагательное

   лучший

   номинатив, ед. ч. (paremb)

   аккузатив, ед. ч. (paremb)

   hot’

   hot

   hot’¹ наречие

   хоть

   vähäšt

   vähäšt

   vähäine¹ прилагательное

   1) малый, немногий; несущественный

   vähäine² прилагательное

   2) скудный, бедный

   партитив, ед. ч. (vähäšt)

   Ižandan

   ižandan

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižandan)

   генитив, ед. ч. (ižandan)

   эссив, ед. ч. (ižandan)

   varaites

   varaites

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   II инфинитив, инессив (varaites)

   ,
   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sured

   sured

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (sured)

   аккузатив, мн. ч. (sured)

   kodielod

   kodielod

   kodielo¹ существительное

   хозяйство, домашнее имущество; добро

   партитив, ед. ч. (kodielod)

   номинатив, мн. ч. (kodielod)

   аккузатив, мн. ч. (kodielod)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   jogapäiväižiš

   jogapäiväižiš

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   инессив, мн. ч. (jogapäiväižiš)

   tuskholiš.

   (Ižandan varaiduses (15:1-33))
4. 7 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   pakičen

   pakičen

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pakičen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pakičen)

   sinai

   sinai

   sinä¹ местоимение

   ты

   адессив, ед. ч. (sinai)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   azjad

   azjad

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   партитив, ед. ч. (azjad)

   номинатив, мн. ч. (azjad)

   аккузатив, мн. ч. (azjad)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   hül’gäida

   hülgäida

   hül’gäita¹ глагол

   1) бросить; оставить

   hül’gäita² глагол

   2) отклонить, отклонять

   hül’gäita³ глагол

   3) игнорировать, отвергнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hül’gäida)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hül’gäida)

   императив, ед. ч., коннегатив (hül’gäida)

   niid

   niid

   ne¹ местоимение

   те

   nit’¹ существительное

   нитка

   ned¹ местоимение

   те

   партитив, ед. ч. (niid)

   номинатив, мн. ч. (niid)

   аккузатив, мн. ч. (niid)

   партитив, мн. ч. (niid)

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ наречие

   никогда

   , minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   ,
   8 tühjad

   tühjad

   tühj¹ прилагательное

   1) пустой, порожний

   tühj¹ существительное

   вздор, чепуха

   tühj² прилагательное

   2) тщетный, напрасный

   tühj³ прилагательное

   3) безосновательный

   tühj⁴ прилагательное

   4) глупый

   tühj⁵ прилагательное

   5) малосодержательный, бессодержательный

   tühj⁶ прилагательное

   6) полый

   tühj⁷ прилагательное

   7) слабый, ослабевший

   tühj⁸ прилагательное

   8) абсурдный

   партитив, ед. ч. (tühjad)

   номинатив, мн. ч. (tühjad)

   аккузатив, мн. ч. (tühjad)

   paginad

   paginad

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   партитив, ед. ч. (paginad)

   номинатив, мн. ч. (paginad)

   аккузатив, мн. ч. (paginad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kelastuz

   kelastuz

   kelastuz¹ существительное

   ложь, враньё, обман

   номинатив, ед. ч. (kelastuz)

   аккузатив, ед. ч. (kelastuz)

   pidä

   pidä

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidä)

   императив, ед. ч., коннегатив (pidä)

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   minuspäi

   minuspäi

   minä¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (minuspäi)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   bohatust

   bohatust

   bohatuz¹ существительное

   богатство

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   ни

   -ni¹ частица

   -нибудь

   mairišt,
   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   jogapäiväine

   jogapäiväine

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   leibpala

   leibpala

   leibpala¹ существительное

   кусок хлеба

   номинатив, ед. ч. (leibpala)

   аккузатив, ед. ч. (leibpala)

   .

   (Aguran sanad (30:2-33))
5. Tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   sanad

   sanad

   sana¹ существительное

   слово

   партитив, ед. ч. (sanad)

   номинатив, мн. ч. (sanad)

   аккузатив, мн. ч. (sanad)

   ”ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   ”- ”veraz

   veraz

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz¹ существительное

   1) незнакомец

   veraz² существительное

   2) гость

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   номинатив, ед. ч. (veraz)

   аккузатив, ед. ч. (veraz)

   ” vahvas

   vahvas

   vahvas¹ наречие

   1) крепко; прочно

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   vahvas² наречие

   2) сильно

   инессив, ед. ч. (vahvas)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   jogapäiväižehe

   jogapäiväižehe

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   иллатив, ед. ч. (jogapäiväižehe)

   eloho

   eloho

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   иллатив, ед. ч. (eloho)

   .

   (Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
6. Hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   karguiš

   karguiš

   karg¹ существительное

   пляска; танец

   инессив, мн. ч. (karguiš)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   ozutadud

   ozutadud

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   пассив, 2-е причастие (ozutadud)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   jogapäiväine

   jogapäiväine

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   .

   (Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha)
7. Kacmata

   kacmata

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   III инфинитив, абессив (kacmata)

   jogapäiväižihe

   jogapäiväižihe

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   иллатив, мн. ч. (jogapäiväižihe)

   holihe

   holihe

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   hol’² существительное

   2) волнение, беспокойство, тревога

   иллатив, мн. ч. (holihe)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   opendajad

   opendajad

   opendai¹ существительное

   наставник, педагог, преподаватель, учитель

   партитив, ед. ч. (opendajad)

   номинатив, мн. ч. (opendajad)

   аккузатив, мн. ч. (opendajad)

   tuleba

   tuleba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuleba)

   školha

   školha

   škol¹ существительное

   школа

   иллатив, ед. ч. (školha)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (homendesel)

   muhaten

   muhaten

   muhata¹ глагол

   улыбаться

   II инфинитив, инструктив (muhaten)

   .

   (Radole muhaten)
8. Veraz

   veraz

   veraz¹ прилагательное

   1) чужой

   veraz¹ существительное

   1) незнакомец

   veraz² существительное

   2) гость

   veraz² прилагательное

   2) иностранный

   номинатив, ед. ч. (veraz)

   аккузатив, ед. ч. (veraz)

   kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   tegesoi jogapäiväižeks

   jogapäiväižeks

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   транслатив, ед. ч. (jogapäiväižeks)

   paginkeleks

   paginkeleks

   paginkel’¹ существительное

   разговорный язык

   транслатив, ед. ч. (paginkeleks)

   , maman-žo kel’

   kel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (kel’)

   номинатив, ед. ч. (kel)

   аккузатив, ед. ч. (kel’)

   аккузатив, ед. ч. (kel)

   адессив, ед. ч. (kel)

   jäb

   jäb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   tagasijale.

   (Kut opeta last kahthe kel’he?)
9. – Ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   kaiked

   kaiked

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, ед. ч. (kaiked)

   номинатив, мн. ч. (kaiked)

   аккузатив, мн. ч. (kaiked)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   kelel

   kelel

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   адессив, ед. ч. (kelel)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   , kävutoitta

   kävutoitta

   kävutoitta¹ глагол

   1) использовать, воспользоваться

   kävutoitta² глагол

   2) обращаться

   I инфинитив (kävutoitta)

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   jogapäiväižes

   jogapäiväižes

   jogapäiväine¹ прилагательное

   1) каждодневный, ежедневный

   jogapäiväine² прилагательное

   2) обыденный; повседневный

   jogapäiväine³ прилагательное

   3) обыкновенный

   инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

   elos

   elos

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   инессив, ед. ч. (elos)

   .

   (Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj)
10. Meletan

    meletan

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    voim

    voim

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    otta

    otta

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    I инфинитив (otta)

    jogapäiväižehe

    jogapäiväižehe

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    иллатив, ед. ч. (jogapäiväižehe)

    eloho

    eloho

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    иллатив, ед. ч. (eloho)

    .

    (Veroiden Tedolang)
11. Mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    olim

    olim

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olim)

    väzunuded

    väzunuded

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    мн. ч., актив, 2-е причастие (väzunuded)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimes¹ наречие

    внутри

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    südäimes¹ послелог

    внутри

    инессив, ед. ч. (südäimes)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    ilo

    ilo

    ilo¹ существительное

    веселье, смех

    ilo¹ предикатив

    смешно

    номинатив, ед. ч. (ilo)

    аккузатив, ед. ч. (ilo)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    sil päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    toim

    toim

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toim)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    партитив, ед. ч. (ihastust)

    külälaižile mehile

    mehile

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    аллатив, мн. ч. (mehile)

    , ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    jogapäiväine

    jogapäiväine

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jügedamb

    jügedamb

    jügedamb¹ существительное

    сложнее, труднее

    номинатив, ед. ч. (jügedamb)

    аккузатив, ед. ч. (jügedamb)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    holevamb, mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    lidnalaižiden

    lidnalaižiden

    lidnalaine¹ прилагательное

    городской

    генитив, мн. ч. (lidnalaižiden)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    melentartuine

    melentartuine

    melentartuine¹ прилагательное

    1) интересный, любопытный

    melentartuine¹ предикатив

    интересно

    melentartuine² прилагательное

    2) увлекательный

    номинатив, ед. ч. (melentartuine)

    аккузатив, ед. ч. (melentartuine)

    .

    (Vepsläižed adivoiš karjalaižidenno)
12. Mö

    mö

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    em

    em

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., мн. ч. (em)

    meletagoi

    meletagoi

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (meletagoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (meletagoi)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    meiden

    meiden

    minä¹ местоимение

    я

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    jogapäiväine

    jogapäiväine

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    номинатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    аккузатив, ед. ч. (jogapäiväine)

    elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    tegeb

    tegeb

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

    sur’t

    surt

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    партитив, ед. ч. (sur’t)

    pahut

    pahut

    pahuz’¹ существительное

    1) зло; вред

    pahuz’² существительное

    2) боль, хворь, недуг

    партитив, ед. ч. (pahut)

    ümbärdajale mirule

    mirule

    mir¹ существительное

    мир

    аллатив, ед. ч. (mirule)

    , londusele

    londusele

    londuz¹ существительное

    природа

    аллатив, ед. ч. (londusele)

    .

    (Om-ik Mal tulii aig?)
13. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    löuta

    löuta

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    I инфинитив (löuta)

    jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    mugoižid

    mugoižid

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, мн. ч. (mugoižid)

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    , miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kaikutte

    kaikutte

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    номинатив, ед. ч. (kaikutte)

    аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

    voi

    voi

    voi¹ междометие

    ой

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voi¹ существительное

    масло

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    homaita

    homaita

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    I инфинитив (homaita)

    .

    (Praznik kirjutajan mehen täht)
14. Muštehtal

    muštehtal

    mušteht¹ существительное

    вечер памяти

    адессив, ед. ч. (muštehtal)

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    homaičiba

    homaičiba

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (homaičiba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Nikolai

    nikolai

    Nikolai¹ имя собственное

    Николай

    номинатив, ед. ч. (Nikolai)

    аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

    Abramov mahtoi

    mahtoi

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mahtoi)

    jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    , tobjimalaižiš azjoiš

    azjoiš

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    инессив, мн. ч. (azjoiš)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    .

    (Hän eli meiden keskes)
15. Toivotam

    toivotam

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivotam)

    kafedrale

    kafedrale

    kafedr¹ существительное

    кафедра

    аллатив, ед. ч. (kafedrale)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    etnopertile äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    üläopenikoid

    üläopenikoid

    üläopenik¹ существительное

    студент

    партитив, мн. ч. (üläopenikoid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    adivoid

    adivoid

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, мн. ч. (adivoid)

    партитив, мн. ч. (adivoid’)

    , uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    satusid

    satusid

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, мн. ч. (satusid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    jogapäiväšt

    jogapäiväšt

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    партитив, ед. ч. (jogapäiväšt)

    kehitoitust

    kehitoitust

    kehitoituz¹ существительное

    развитие

    партитив, ед. ч. (kehitoitust)

    .

    (Etnopert’ varastab adivoid)
16. Heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    armaz

    armaz

    armaz¹ прилагательное

    1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

    armaz² прилагательное

    2) ласковый

    номинатив, ед. ч. (armaz)

    аккузатив, ед. ч. (armaz)

    rad

    rad

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    номинатив, ед. ч. (rad)

    аккузатив, ед. ч. (rad)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    kacta

    kacta

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    toižed

    toižed

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toižed)

    аккузатив, мн. ч. (toižed)

    živatad

    živatad

    živat¹ существительное

    1) животное

    živat² существительное

    2) скот

    партитив, ед. ч. (živatad)

    номинатив, мн. ч. (živatad)

    аккузатив, мн. ч. (živatad)

    , lindud

    lindud

    lind¹ существительное

    птица

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    партитив, ед. ч. (lindud)

    номинатив, мн. ч. (lindud)

    аккузатив, мн. ч. (lindud)

    пассив, 2-е причастие (lindud)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    gavedid

    gavedid

    gaved’¹ существительное

    насекомое

    партитив, ед. ч. (gavedid)

    номинатив, мн. ч. (gavedid)

    аккузатив, мн. ч. (gavedid)

    партитив, мн. ч. (gavedid)

    tegeba

    tegeba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

    jogapäiväšt

    jogapäiväšt

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    партитив, ед. ч. (jogapäiväšt)

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    .

    (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
17. Mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    mujuba

    mujuba

    mujuda¹ глагол

    пахнуть, отдавать (чем-л.), иметь привкус или запах (чего-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujuba)

    mirun

    mirun

    mir¹ существительное

    мир

    аккузатив, ед. ч. (mirun)

    генитив, ед. ч. (mirun)

    эссив, ед. ч. (mirun)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    , mahtaba

    mahtaba

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahtaba)

    homaita

    homaita

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    I инфинитив (homaita)

    jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    penid

    penid

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    партитив, мн. ч. (penid)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    tärktoid

    tärktoid

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    партитив, мн. ч. (tärktoid)

    azjoid

    azjoid

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, мн. ч. (azjoid)

    .

    (Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš)
18. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    opendaba

    opendaba

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendaba)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’t

    kelt

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    партитив, ед. ч. (kel’t)

    kacmata

    kacmata

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, абессив (kacmata)

    sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    pagižeba

    pagižeba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižeba)

    vepsäks

    vepsäks

    vepsäks¹ наречие

    по-вепсски

    jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    lujas

    lujas

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    harvoin

    harvoin

    harv¹ прилагательное

    1) жидкий, редкий

    harv² прилагательное

    2) редкий, нечастый, необычный

    эссив, мн. ч. (harvoin)

    .

    (Igän elä, igän opete!)
19. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kel’

    kel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    kaičese

    kaičese

    kaitas¹ глагол

    остерегаться, беречься, уберечься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaičese)

    kirjoiš

    kirjoiš

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    инессив, мн. ч. (kirjoiš)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatad

    ezitatad

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    номинатив, мн. ч. (ezitatad)

    аккузатив, мн. ч. (ezitatad)

    pagižiba

    pagižiba

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pagižiba)

    sil jogapäiväižes

    jogapäiväižes

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    инессив, ед. ч. (jogapäiväižes)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Venujan kiven alle vezi ei jokse)
20. Tozi

    tozi

    tozi¹ существительное

    1) правда

    tozi² существительное

    2) достоверность

    tozi³ существительное

    3) явь

    tozi¹ частица

    правда

    номинатив, ед. ч. (tozi)

    аккузатив, ед. ч. (tozi)

    sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoine)

    аккузатив, ед. ч. (mugoine)

    idei

    idei

    idei¹ существительное

    идея

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    tedomehiden

    tedomehiden

    tedomez’¹ существительное

    ученый

    генитив, мн. ч. (tedomehiden)

    päiš

    päiš

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    pää¹ существительное

    голова

    инессив, мн. ч. (päiš)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    telustiba

    telustiba

    telustada¹ глагол

    1) мешать, помешать

    telustada² глагол

    2) препятствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (telustiba)

    jogapäiväižed

    jogapäiväižed

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) каждодневный, ежедневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный; повседневный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) обыкновенный

    номинатив, мн. ч. (jogapäiväižed)

    аккузатив, мн. ч. (jogapäiväižed)

    azjad

    azjad

    azj¹ существительное

    1) дело

    azj² существительное

    2) надобность, необходимость; случай

    azj³ существительное

    3) объект, предмет

    azj⁴ существительное

    4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

    партитив, ед. ч. (azjad)

    номинатив, мн. ч. (azjad)

    аккузатив, мн. ч. (azjad)

    .

    (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

• «
• 1
• 2
• »