Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikkiedah

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: всего, всего-навсего

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikkiedah naverno heil’ä int’ervala ol’i puol’i virštua, vähiä en’ämbi.

Всего между ними интервал, наверно, был полверсты, не больше.
(Tankoin vaštuanda)
2. Kaikkiedah oli 12 opaštujua. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
3. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla. (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
4. Näissä kylissä šilloin elettih läššä vain karielat, kaikkiedah 1793 ristikanžua. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat puolipäiväh päin)
5. Miitrei Rihteran luvetteluo myöt’ vuodena 1873 karielat elettih tiälä nelläššä kyläššä: Puhtinan Gora, Lädinä, Šemelinka, Tel’akova – kaikkiedah 639 karielua. (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)